ПРОДАНЫ - перевод на Испанском

• vendidos
• venta
• vendidas
• vendido
• vendida

Примеры использования Проданы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но билеты проданы.
Pero los boletos están vendidos.

Эти фотографии действительно проданы?
Las fotos lo han vendido muy bien?

У нас аншлаг. Проданы все билеты!
La sala está llena.¡Se vendió todo!

будут проданы или арестованы кредиторами при остановке в ходе транзита.
son objeto de una venta independiente al detenerse en un lugar de tránsito.

В Руанде и Уганде были проданы сети стационарной телефонной связи,
Rwanda y Uganda han vendido sus redes de línea fija,

Изобретения из этого списка были проданы по всему миру, от Эфиопии до Турции,
Hemos vendido cosas por todo el mundo, desde Etiopía a Turquía,

По той же причине 40- местные CRJ200 были проданы авиакомпании Comair со скидкой, чтобы предотвратить покупку менее дорогих и меньших по размеру Embraer 135.
De manera parecida, la flota de Comair compuesta de CRJ200 de cuarenta plazas fue vendida a un precio rebajado para adquirir los más baratos y pequeños Embraer 135.

года общее число автомашин, которые, как сообщалось, были проданы СОБ- КИ различными базирующимися в Абиджане компаниями, составляет 184.
desde 2004 diversas empresas con base en Abidján han vendido 184 vehículos a las Fuerzas de Defensa y de Seguridad de Côte d'Ivoire.

Большинство земель были поделены на лоты по два гектара в 1912 Компанией Munger Land и были проданы инвесторам.
Gran parte de la tierra que había sido adquirida se planificó en lotes de cinco acres(2 hectáreas) en 1912 por la Compañía de Tierras Munger y fue vendida a los inversores.

Более того, иконы и другие священные предметы, а также объекты, имеющие большую археологическую ценность, были нелегально вывезены и проданы за рубежом.
Además, se han exportado ilegalmente y vendido en el extranjero iconos y otros artículos sagrados, junto con objetos de gran valor arqueológico.

из которых около 30 были проданы частному сектору( UINCTAD, 2006).
de las que ha vendido unas 30 al sector privado(UNCTAD, 2006).

там норовят улучшить свои картины, хотя те уже давно проданы!
insistía en retocar sus pinturas años después de haberlas vendido.

В ходе проведенного расследования было установлено, что ряд старых полностью неисправных автотранспортных средств были проданы Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением израильскому покупателю.
Tras una investigación, se descubrió que la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación había vendido a un israelí varios vehículos viejos.

30% акций были проданы консорциуму.
el 30% de las acciones fue vendido a un consorcio.

Они могут быть приобретены и проданы, и поэтому могут возникнуть вопросы о доходах в результате таких операций.
Se podían comprar y vender y por ello tal vez surgiesen cuestiones relacionadas con los beneficios de esas transacciones.

которые были конфискованы сандинистским правительством и впоследствии проданы третьим лицам.
que el Gobierno sandinista confiscó y posteriormente vendió a terceros.

Африка: надкроватные сетки были перенаправлены и проданы посторонней третьей стороне, при этом соответствующие убытки оцениваются в 794 188 долл. США.
En África, se desviaron mosquiteros y se vendieron a un tercero no autorizado, con una pérdida estimada en 794.188 dólares.

Уже проданы последние 700 единиц жилья, построенных в последние три года в самом крупном поселении Кацрин.
Ya se habían vendido las últimas viviendas de las 700 que se habían edificado en los tres años anteriores a 1996 en Katzrin, el asentamiento más grande.

Плита и контрплита с его останками были разделены и проданы в частные коллекции;
Su lámina y contralámina estaban separados y ambos fueron vendidos a colecciones privadas;

Конфискованные транспортные средства и топливо проданы, а вырученные средства переведены в Красный Крест Черногории.
Los vehículos y el combustible confiscados se habían vendido y los ingresos se habían entregado a la Cruz Roja de Montenegro.