ПРОДУКТИВНЫЕ - перевод на Испанском

• productivas
• fructífera
• productivos
• productiva
• productivo
• fructíferos
• fecundos

Примеры использования Продуктивные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проводит ли правительство политику, стимулирующую направление денежных переводов, поступающих из-за границы от албанских трудовых мигрантов, на продуктивные виды экономической деятельности.
migración son fiables y suficientes y si se dispone de políticas gubernamentales para fomentar que las remesas de los trabajadores migratorios albaneses en el extranjero se dirijan hacia actividades económicas productivas.

Поскольку жертвами эпидемии становятся люди в самые продуктивные годы жизни в возрасте от 15 до 49 лет,
Dado que la epidemia afecta a las personas en sus años más productivos, en las edades comprendidas entre los 15

Но более значительные, продуктивные аргументы сосредотачиваются на том, как формировать сферу образования,
Pero lo más importante y productivo es discutir cómo deben ser la educación,

голода, когда миллионы людей ежегодно умирают от СПИДа в самые продуктивные годы жизни или слишком больны
todos los años millones de personas mueren de SIDA en la etapa más productiva de su vida o están demasiado enfermas

официальным органам необходимо поддерживать продуктивные отношения с прессой и отдельными журналистами.
los organismos reguladores deben mantener relaciones productivas con la prensa y con los periodistas competentes.

Мы рассчитываем на плодотворные и продуктивные обмены мнениями по негативным гарантиям безопасности
Esperamos con interés la celebración de intercambios fructíferos y productivos sobre garantías negativas de seguridad

Участники сессии отметили, что в целом в ходе ее проведения были достигнуты относительно продуктивные результаты по сравнению с итогами предыдущей сессии,
En conjunto, se consideró que el período de sesiones había sido relativamente productivo en comparación con el precedente, aun cuando los dos artículos

Можно перечислить несколько важных и позитивных событий с пражской речи в апреле 2009 года, и в том числе продуктивные достижения обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО.
Podemos citar varios hechos importantes y positivos desde el discurso de Praga de abril de 2009, incluidos los fructíferos logros de la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

т. п. не просто потворство; это серьезные и продуктивные инвестиции.
Es una inversión seria y productiva.

предоставление им возможности сохранить установленные ими продуктивные рабочие отношения.
permitirles mantener las relaciones de trabajo productivas que hayan establecido;

Пользуясь возможностью, мы хотели бы выразить признательность послу Румынии Коста за продуктивные дискуссии по договору о прекращении производства расщепляющегося материала, которые были проведены в прошлом месяце.
Desearía aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento al Embajador de Rumania, Sr. Costea, por los productivos debates mantenidos este último mes en relación con un tratado sobre la cesación de la producción de material fisible.

В этой связи в рамках двух тематических групп-- о повышении эффективности реагирования на природные бедствия с упором на строительстве потенциала и о сохранении присутствия на местах в ситуациях с высокой степенью опасности-- прошли оживленные и продуктивные обсуждения.
A tal fin, dos debates temáticos sobre el fortalecimiento de la respuesta a los desastres naturales, en que se subrayó el fomento de capacidad y el mantenimiento de una presencia sobre el terreno en ambientes de alto riesgo, impulsaron un examen dinámico y productivo.

ей приходится отвечать на утверждения представителя Канады, страны, с которой Куба поддерживает взаимовыгодный диалог и продуктивные отношения.
del representante del Canadá, país con el que Cuba mantiene un diálogo mutuamente beneficioso y una relación productiva.

он продолжает поддерживать искренние, уважительные и продуктивные отношения с правительством.
Gobierno siguen siendo francas, cordiales y productivas.

В этой связи Республика Корея приветствует продуктивные дискуссии по мерам укрепления доверия на региональном форуме государств- членов АСЕАН, который состоялся в
A este respecto, la República de Corea acogió con beneplácito los debates productivos sobre medidas de fomento de la confianza celebrados en el foro regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN),

финансируемой из средств ТЦФ для энергетики, проект помогает правительствам шире использовать продуктивные возможности энергетики для деятельности по формированию доходов.
el proyecto de este fondo fiduciario ayuda al Gobierno a fomentar un uso productivo de la energía para actividades generadoras de ingresos.

претворяли его в конкретные продуктивные действия.
lo convirtamos en medidas concretas productivas.

даст Комитету возможность наладить продуктивные отношения с Советом по правам человека.
lo cual debería permitir el establecimiento de una relación productiva con el Consejo de Derechos Humanos.

должны быть укомплектованы специалистами, способными поддерживать продуктивные контакты со средствами массовой информации в своих регионах,
la capacidad profesional necesaria para mantener contactos productivos con los medios de información de la región, así como con las instituciones académicas

станет для вас ритуалом, и если вы натренируете себя преобразовывать руминацию в продуктивные формы мышления, то вы добьетесь успеха.
se entrenan en cómo convertir sus rumiaciones en formas de pensamiento productivo lo lograrán.