ПРОЕЗДНЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos de viaje
• de los costos de viaje

Примеры использования Проездные расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из 41 организации, ответившей на вопросы анкеты, четыре подтвердили, что сотрудникам предоставляются льготы, предназначенные для сокращения проездных расходов.
Cuatro de las 41 organizaciones que respondieron al cuestionario confirmaron que se ofrecían incentivos al personal para que redujera los gastos de viaje.

Некоторые организации создали или создают системы интерактивной обработки заявлений о возмещении проездных расходов.
Algunas organizaciones han adoptado o están incorporando sistemas para tramitar en línea las solicitudes de reembolso de viajes.

С другой стороны, разрешение на поездки в личном автомобиле по просьбе сотрудника- довольно обременительная процедура, при которой возмещение проездных расходов рассчитывается по специальному километровому тарифу.
Por otro lado, la autorización de viajar en un vehículo privado a petición del funcionario es un procedimiento bastante engorroso en el que el reembolso de los gastos de viaje se calcula con arreglo a tasas específicas por kilómetro recorrido.

например на оплату сверхурочных или проездных расходов персонала, которые были понесены правительствами в связи с операциями по эвакуации.
los sueldos por horas extraordinarias y los gastos de viaje del personal, en que incurrieron los gobiernos en relación con sus operaciones de evacuación no debían indemnizarse.

оценки претензии в отношении средств защиты суточных и дополнительных проездных расходов иностранных специалистов.
al equipo de emergencia, a los gastos de subsistencia y al aumento de los costos de viaje del personal expatriado.

оценки претензий в отношении дополнительных проездных расходов иностранных специалистов,
valorar la reclamación por el aumento de los gastos de viaje del personal expatriado

применяемой в организациях системы Организации Объединенных Наций в целях повышения качества услуг и сокращения проездных расходов.
considerar las mejores prácticas prevalecientes entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a fin de mejorar los servicios y reducir los gastos de viaje.

финансовую поддержку проездных расходов на основе выраженной готовности принять к исполнению" заявление членов".
el apoyo financiero para los gastos de viajes basándose en la voluntad expresa de estar de acuerdo y comprometerse con el proyecto de" declaración de los miembros".

для покрытия проездных расходов студентов, которые участвуют в работе различных правозащитных органов Организации Объединенных Наций от имени ЗПЧ.
para sufragar los gastos de viaje de los estudiantes que participan en diversos órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas en nombre de Defensores de los Derechos Humanos.

Заявитель истребует компенсацию дополнительных проездных расходов иностранных сотрудников- специалистов в сумме 137 000 риялов,
El reclamante pide una indemnización de 137.000 riyales por el aumento de los costos de viaje del personal expatriado,

практика оформления поездок в организациях системы Организации Объединенных Наций в целях повышения качества услуг и сокращения проездных расходов.
de las disposiciones sobre los viajes en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2010/2) se examinan las políticas y"> prácticas de gestión de los viajes que aplican las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, con miras a mejorar los servicios y reducir los gastos de viaje.

Заявитель истребует компенсацию дополнительных проездных расходов его иностранных специалистов в результате изменения маршрутов авиарейсов,
El reclamante pide una indemnización por el aumento de los costos de viaje del personal expatriado derivado de los cambios de ruta,

подтверждающих претензию в отношении суточных и дополнительных проездных расходов иностранных специалистов,
comida del personal y al aumento de los costos de viaje del personal expatriado,

временных диспетчерских и дополнительных проездных расходов иностранных специалистов,
a la sala de emergencia y aumento de los costos de viaje del personal expatriado,

Областное управление Хаиля истребует компенсацию дополнительных проездных расходов иностранных специалистов( 29 000 риялов),
El Distrito de Ha' il pide indemnización por un aumento de los costos de viaje del personal expatriado(29.000 riyales),

линий телефонной связи групп гражданской обороны и дополнительных проездных расходов иностранных специалистов,
conexiones telefónicas con unidades de defensa civil y aumento de los costos de viaje del personal expatriado,

в настоящее время используемую в различных организациях системы, в целях снижения нагрузки, связанной с обработкой заявлений о возмещении проездных расходов.
deberían introducir esta práctica óptima que actualmente se utiliza en diversas organizaciones de el sistema con objeto de reducir la carga de trabajo relacionada con la solicitud de reembolso de gastos de viaje.

пробелов в системах управленческой отчетности некоторых организаций, вследствие чего оказалось невозможным подготовить реальное сопоставление на основе последовательных и полных данных о проездных расходах, удельных проездных расходах, экономии расходов,
que hicieron imposible producir una comparación válida basada en datos coherentes y consolidados sobre los gastos de viaje, el costo de los viajes por funcionario,

Проездные расходы.
Gastos de viaje.

Проездные расходы;
Los gastos de desplazamiento;