ПРОЕКТНЫЕ - перевод на Испанском

• proyectos
• diseño
• proyecto

Примеры использования Проектные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В том числе были изучены проектные, исследовательские и внутренние документы,
Entre ellos figuraban documentos sobre proyectos, investigaciones y documentos internos

Во многих случаях программа ТОСР использовала проектные мероприятия в качестве показателей достигнутых результатов вместо показателей, основанных на целях.
En muchos casos el programa ha empleado actividades del proyecto como indicador de los resultados y no indicadores basados en objetivos.

Эти проектные должности не были утверждены Исполнительным советом, хотя назначенные на них сотрудники выполняли функции,
Esos puestos financiados con cargo a fondos para proyectos no habían sido aprobados por la Junta Ejecutiva,

Проектные мероприятия, нацеленные на повышение роли женщин в обрабатывающей промышленности, были осуществлены в Боливии и Колумбии.
Se han ejecutado en Bolivia y Colombia actividades en el marco de un proyecto para fomentar la participación de la mujer en el sector manufacturero.

Подготовленные в пяти отделениях проектные документы не содержали необходимой информации в нужном объеме в соответствии с требованиями Руководства УВКБ.
El contenido básico y el tipo de la información sobre proyectos incluida en documentos elaborados en cinco oficinas exteriores no eran los requeridos por el manual del ACNUR.

Он одобрил проектные предложения, касающиеся Боснии
La Junta hizo suyos los proyectos propuestos para Bosnia

Представленные региональными центрами проектные предложения были подготовлены на основе их бизнес-планов,
Los proyectos propuestos y presentados por los centros regionales dimanan de sus planes de actividades

Средства, выделенные на проектные консультационные услуги в 2009 году( 3 505 700 долл. США), будут включены в эти отдельные контракты.
Los fondos asignados para la consultoría del diseño en 2009(3.505.700 dólares) se incorporarían en estos contratos separados.

Следует отметить, что в некоторых случаях перечисленные выше проектные положения были включены в текущий документ по настоянию лишь одной делегации.
Cabe observar que, en algunos casos, los proyectos de disposiciones citados han sido incluidos en el texto preliminar ante la insistencia de una sola delegación.

Проектные предложения и отчеты ОВОС, подготовленные в соответствии с Законом, должны выноситься на открытое рассмотрение и обсуждение.
Los proyectos y los informes de evaluación sobre el impacto ambiental preparados conforme a la Ordenanza deben ponerse a disposición del público para su inspección y sus observaciones.

Необходимо изыскать значительные проектные средства для замены, восстановления
Es preciso obtener una financiación apreciable para los proyectos con objeto de reemplazar, rehabilitar

Определение соответствующих показателей оценки работы для их включения во все проектные и программные документы;
La determinación de indicadores del rendimiento apropiados para incorporarlos en la documentación de todos los proyectos y programas;

местные отделения и проектные мероприятия МПКНСООН.
sus oficinas exteriores y sus actividades relacionadas con proyectos.

На уровне видов деятельности/ проектов пользователями оценки являются заинтересованные стороны, проектные группы и группы по управлению страновой программой( ГУСП).
En el nivel de actividades o proyectos, los usuarios de la evaluación son los interesados, el equipo a cargo del proyecto y el equipo de gestión del país.

по состоянию на конец марта 1991 года она завершила проектные работы на 80%.
a finales de marzo de 1991, se había finalizado el 80% de los trabajos en el Proyecto.

подготовили национальные проектные документы.
redactaron los documentos sobre los proyectos nacionales.

в ходе которых обсуждались различные проектные предложения.
en el transcurso de las cuales se debatieron muchas ideas para proyectos.

В то же время неясно, что стало с этими материалами, когда проектные работы прекратились.
No obstante, no queda claro lo que se iba a hacer con él, ya que el proyecto no continuó.

Еще одной областью, в которой несколько Сторон имеют общие проектные приоритеты, является развитие гидроэнергетики.
El desarrollo de la energía hidroeléctrica es otra esfera en la que varias Partes tienen las mismas prioridades para los proyectos.

их технического наполнения и проектные задания, выполненные слушателями курсов.
su contenido técnico y los proyectos realizados por los participantes durante el mismo.