ПРОЕКТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• actividades del proyecto
• actividades de los proyectos

Примеры использования Проектные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благодаря применению механизма ИРЧП проектные мероприятия осуществляются так,
Con esos mecanismos se procura que las actividades de los proyectos se lleven a cabo

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 10 проектных мероприятий.
Estimación para 2004-2005: 10 actividades de proyectos.

Реализация проектных мероприятий начнется в апреле 2010 года.
Las actividades del proyecto comenzarán en abril de 2010.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 20 проектных мероприятий.
Meta para 2006-2007: 20 actividades de proyectos.

Года: доклад о проектных мероприятиях.
Hasta 2010: Informe sobre las actividades de proyectos.

Масштабы участия правительств развивающихся стран в проектных мероприятиях.
Grado de participación de los gobiernos de los países en desarrollo en las actividades relacionadas con los proyectos.

Эксперт будет также осуществлять функции координатора по проектным мероприятиям в Африке в рамках разрабатываемой межрегиональной экспериментальной программы по контролю за контейнерными перевозками.
El experto actuará también como coordinador de actividades de proyectos en África en el contexto del programa piloto intrarregional sobre control de contenedores, que se ha previsto realizar.

Проведение проектных мероприятий частично финансируется через Совместную программу Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства;
Las actividades del proyecto se financian en parte por conducto del programa conjunto de las Naciones Unidas sobre igualdad de género;

Взносы на конкретные цели, предназначенные для финансирования проектных мероприятий, рассматриваются в качестве целевых фондов
Las contribuciones para fines especiales destinadas a financiar actividades de proyectos se contabilizan como fondos fiduciarios

В настоящее время нормой является определение проектных мероприятий с самого начала, зачастую за несколько месяцев или лет до начала осуществления.
Actualmente, se suelen definir las actividades del proyecto desde el principio, a menudo meses o años antes de su ejecución.

Взносы на конкретные цели, предназначенные для финансирования проектных мероприятий, отражаются в учете
Las contribuciones para fines especiales destinadas a actividades de proyectos se contabilizan como fondos fiduciarios

В то же время не все центры занимаются осуществлением проектных мероприятий( будь то национальных или региональных).
No obstante, no todo los centros están ejecutando actividades de proyectos(ya sea a nivel nacional o regional).

После одобрения этого проекта министерством снабжения палестинской администрации проводятся консультации по вопросу о возможном проведении семинара и других проектных мероприятий.
Una vez aprobado el proyecto por el Ministerio de Suministros de la Autoridad Palestina, se están celebrando consultas sobre la posibilidad de organizar el seminario y otras actividades del proyecto.

Сокращений выбросов дополнительно к любым сокращениям, которые имели бы место без осуществления утвержденного проектного мероприятия.
Reducciones de las emisiones que sean adicionales a las que se producirían en ausencia de la actividad de proyecto certificada.

Привлечение национальных кадров к проектным мероприятиям и поощрение активного участия стран в осуществлении проектов;
La contratación de personal del país en cuestión para las actividades del proyecto y el fomento de una mayor identificación del país con el proyecto;

Однако начиная с декабря 1994 года стал осуществляться ряд важных проектных мероприятий.
Sin embargo, desde diciembre de 1994 se han llevado a cabo un número importante de actividades del proyecto.

партнерских отношений в Бразилии отвечало за осуществление одного из шести проектных мероприятий.
Asociación en el Brasil se encargó de suministrar uno de los seis productos del proyecto.

Этот вопрос является актуальным для центров, которые еще не завершили некоторые из своих проектных мероприятий, в том числе центров, финансируемых в рамках Стратегического плана по осуществлению Базельской конвенции.
Esta cuestión reviste importancia para los centros que todavía no han concretado algunas de las actividades de proyectos, incluidos los financiados en el marco del Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea.

которые получат конечные пользователи или получатели в ходе проектных мероприятий в рамках своих усилий по достижению поставленной цели.
otros beneficios que se derivarán para los usuarios finales o los beneficiarios de las actividades del proyecto como consecuencia de los esfuerzos realizados para alcanzar el objetivo.

частных доноров органам Организации Объединенных Наций на цели осуществления важных проектных мероприятий.
donantes particulares a órganos de las Naciones Unidas con el propósito de ejecutar importantes actividades de proyectos.