ПРОЕКТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• project activities
• project interventions

Примеры использования Проектные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

девочек- заключенных в стране и распространять проектные мероприятия на отдельные провинции( например,
girl prisoners in the country and extend the project activities to selected provinces(e.g. Mazar,

Благодаря применению механизма ИРЧП проектные мероприятия осуществляются так, что обеспечивают стимулирование процесса укрепления потенциала в целях устойчивого развития
The HDIS mechanism ensures that project interventions are implemented in a manner that stimulates a process of capacity-building for sustainable grass-roots development through(a)

Iii поддержки проектных мероприятий национальных участвующих учреждений;
Iii supporting the project activities of the national participating institutions;

Поддержки проектных мероприятий, проводимых национальными участвующими учреждениями;
Supporting the project activities of the national participating institutions;

Выводы и основные результаты работы групп будут регулярно рассматриваться в ходе различных проектных мероприятий.
Findings and outputs by the groups are regularly reviewed during the project events.

Iii оказания поддержки проектным мероприятиям национальных участвующих учреждений;
Supporting the project activities of the national participating institutions;

Координация и мониторинг осуществления планов и проектных мероприятий и оказание содействия их осуществлению.
Coordinate, monitor and assist in implementing plans and project activities.

Идет подготовка проектных мероприятий в сотрудничестве с муниципалитетами.
Project activities with municipalities are in the preparatory stage.

В то же время не все центры занимаются осуществлением проектных мероприятий будь то национальных или региональных.
Not all centres are implementing project activities, however whether national or regional.

В рамках ПРУ также оказывается поддержка и другим проектным мероприятиям в этой стране.
Other project activities in the country are also supported through MDP.

Доклад о проектных мероприятиях.
Report on project activities.

Первое проектное мероприятие МЧР было зарегистрировано в ноябре 2004 года.
The first CDM project activity was registered in November 2004.

Масштабы участия правительств развивающихся стран в проектных мероприятиях.
Extent of participation by developing-country Governments in project-related activities.

Регулярный контроль за проектными мероприятиями затруднялся по причине отсутствия безопасности во многих районах страны.
The regular monitoring of project activities has been complicated by prevailing security conditions in many areas of the country.

Каждый год степень участия женщин в проектных мероприятиях повышается, особенно в свете того,
The level of participation of women in the project activities is raised each year,

Финансирование малого и среднего масштаба проектных мероприятий, направленных на устранение препятствий на пути развития рынка и помощь в масштабировании бизнес- моделей;
Funding small-to-medium scale project interventions that address the barriers to market development and assist business models in scaling up;

Региональные комиссии должны отчитываться обо всех своих проектных мероприятиях в Центральной Азии,
Regional Commissions should nonetheless report all their project activities in Central Asia,

Расходы на заработную плату персонала, участвующего в проектных мероприятиях( ознакомительные поездки,
Salary costs of staff participating in project events(study visits,

В настоящее время нормой является определение проектных мероприятий с самого начала, зачастую за несколько месяцев
Currently, the norm is to define the project activities at the outset, often months

использования в целях проектных мероприятий?
use in the course of project events?