ПРОЗРАЧНОЕ - перевод на Испанском

• transparente
• transparencia
• claro
• transparentes

Примеры использования Прозрачное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международным валютным фондом продолжит оказывать гаитянским властям помощь в укреплении их потенциала, чтобы обеспечить эффективное и прозрачное использование международной помощи.
el Fondo Monetario Internacional, seguirá prestando asistencia a las autoridades haitianas para reforzar su capacidad a fin de garantizar una gestión efectiva y transparente de la ayuda internacional.

законопослушное и прозрачное, придерживающееся демократических принципов.
respetuosa de la ley y transparente, una sociedad que se apegue a los principios democráticos.

включая неустойчивость цен, прозрачное использование доходов с учетом интересов бедных слоев населения
la asignación transparente y favorable a los pobres de los ingresos, y la diversificación de las estructuras de producción en

позволял обеспечить прозрачное, долгосрочное и многолетнее планирование,
una planificación plurianual visible y de largo alcance,

обязательство по обеспечению эффективного управления, включая прозрачное, ответственное, подотчетное,
buenas prácticas de gobernanza, incluido un gobierno transparente, responsable, inclusivo

принцип применяться не будет, поскольку пункт 2 предусматривает одностороннее предложение Договаривающейся стороны ответчика провести прозрачное арбитражное разбирательство,
el párrafo 2 preveía una oferta unilateral que haría la Parte Contratante demandada de proceder a un arbitraje transparente y, por lo tanto,

включая право на развитие, прозрачное и подотчетное управление
la gobernanza y la administración transparentes y responsables en todos los sectores de la sociedad

Специальный представитель подчеркнула, что Организация Объединенных Наций потребовала, чтобы правительство провело оперативное и прозрачное расследование, и в скором времени опубликует результаты собственного внутреннего расследования.
La Representante Especial destacó que las Naciones Unidas habían instado a una investigación rápida y transparente por parte del Gobierno y que en breve publicarían los resultados de su propia investigación interna;

в том числе проводящие прозрачное и своевременное расследование и точное отслеживание всех случаев потерь среди гражданского населения по вине НСБА,
en particular investigaciones transparentes y oportunas y la determinación exacta de todos los incidentes de bajas civiles causados por las Fuerzas de Seguridad Nacionales Afganas,

другими соответствующими заинтересованными сторонами, и прозрачное, справедливое и подотчетное управление выплатами по СВОД- плюс.
otras partes interesadas, y la gestión transparente, equitativa y responsable de los pagos de REDD-plus.

ответственное и прозрачное поведение правительств
responsable y transparente de los gobiernos y las empresas,

закладка мин. Кроме того, Израиль должен провести полное и прозрачное расследование многочисленных случаев смерти
Israel debe llevar a cabo una investigación completa y transparente sobre los numerosos muertos y heridos entre los

незамедлительно провести- при надлежащем внимании со стороны Организации Объединенных Наций- обстоятельное, прозрачное и независимое расследование всех сообщений о таких нарушениях,
a que emprenda, sin demora y con la atención apropiada de las Naciones Unidas, una investigación exhaustiva, transparente e independiente de todas las denuncias de tales violaciones,

Ты так прозрачна, Блэр.
Eres tan transparente, Blair.

Если вы стали прозрачны, вы должны быть невидимы.
Si fueras un poco más transparente, serías invisible.

Джефри хотел сделать испытания более прозрачными.
Jeffrey quería mas transparencia en sus pruebas.

Ваши мысли прозрачны, как старый добрый стакан.
Eres tan transparente como el buen cristal antiguo.

Однако такое прямо сформулированное положение сделает проекты статей более прозрачными.
Sin embargo, una disposición expresa de ese tipo daría más transparencia a los proyectos de artículo.

До окрашивания бактерии прозрачны и их сложно разглядеть в микроскоп.
Antes de la tinción, las bacterias serían transparente e invisibles en el microscopio.

Шумоподавления и Прозрачного.
Ruido y Transparencia.