ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• productividad
• rendimiento
• producción

Примеры использования Производительностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в целях повышения эффективности управления производительностью;
con objeto de realzar la eficacia de la gestión del rendimiento;

характеризующихся высокой добавленной стоимостью и производительностью, а также повышенной отдачей от эффекта масштаба.
caracterizadas por un valor añadido y una productividad mayores, así como por crecientes rendimientos de escala.

Равная плата за равную работу, выполняемую в одинаковых условиях, с равной производительностью и при равной выслуге лет;
Igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigüedad.

осуществляющие контроль за качеством воды и производительностью.
la supervisión de la calidad del agua y de los productos.

На территории находится крупнейший в Западном полушарии нефтеперерабатывающий завод производительностью 700 000 баррелей в день.
La mayor refinería de petróleo del hemisferio occidental, con una capacidad de 700.000 barriles diarios.

Это повышает производительность всех входящих в комплекс предприятий, которую называют также коллективной производительностью.
Esto aumenta la eficiencia de todas las empresas participantes, cosa que suele denominarse también eficiencia colectiva.

Куда более ценными являются новые бизнес- модели- пионеры с высокой производительностью, основанные на пяти ключевых изменениях.
Se crea mucho más valor si se innovan nuevos modelos de negocios de una productividad mayor, basados en cinco cambios principales.

Одним из ключевых элементов повышения культуры управления в Организации является внедрение системы управления производительностью.
Un elemento fundamental para mejorar la cultura administrativa de la Organización ha sido la introducción de un sistema de gestión del desempeño.

Были также разработаны новые стратегии по вопросам управления производительностью сотрудников и мобилизации новаторских ресурсов.
Se elaboraron nuevas estrategias de gestión de la actuación profesional y opciones innovadoras para la movilización de recursos.

Кроме того, проект позволил детально изучить связь между инновациями и производительностью и ролью прав интеллектуальной собственности, последовательно используя при этом общий набор контрольных переменных величин
Además, el proyecto permitió estudiar en detalle el vínculo entre innovación y productividad y el papel de los derechos de propiedad intelectual de una manera coherente, esto es, utilizando un conjunto

Страны с высоким ростом экспорта и низкой производительностью, например Маврикий и Шри-Ланка, главное внимание при развитии своего экспорта уделяют секторам, в которых у них есть сложившиеся сильные статические сравнительные преимущества.
Países de alto crecimiento de las exportaciones y baja productividad-como Mauricio y Sri Lanka- han concentrado el desarrollo de sus exportaciones en los sectores en los que han adquirido una fuerte ventaja relativa estática.

связанные с производительностью.
cuestiones relacionadas con el rendimiento.

Найроби продолжают использовать Комплексную систему контроля за документацией и производительностью( КСКДП), которая достаточным образом обслуживается в целях удовлетворения потребностей этих<< небольших мест службы>>
Nairobi han estado utilizando el sistema de control de documentos y supervisión de la productividad, el que ha sido objeto de mantenimiento suficiente para atender a sus necesidades de" lugar de destino pequeño".

конференционным обслуживанием и производительностью.
Conferencias y Producción.

Некоторая взаимосвязь между образованием, производительностью и экономическим ростом отмечалась в работе T. P. Schultz in Handbook of Economic Development,
Algunos de los vínculos entre la educación, la productividad y el crecimiento económico han sido estudiados por T. P. Schultz en Handbook of Economic Development,

и контроль за производительностью.
y el control de la producción;

в отраслях с низкой производительностью возможности социальной мобильности по-прежнему ограничены( особенно для женщин из малообеспеченных социально-экономических групп).
y los sectores de escasa productividad aún tienen escasos márgenes para la movilidad social(especialmente para las mujeres de los estratos socioeconómicos de bajos ingresos).

I остается без изменений, т. е. означает деятельность по проектам в области возобновляемых источников энергии с максимальной производительностью до 15 МВт( или соответствующего эквивалента);
deberían mantenerse tal cual, de modo que las actividades de proyectos de energía renovable tengan una capacidad de producción máxima de 15 megavatios(o un equivalente apropiado);

Поощрение дальнейших научных исследований в целях более эффективного определения соотношения между профессиональной подготовкой и производительностью, с тем чтобы убедительно продемонстрировать
Estimular más investigaciones que permitan determinar mejor la relación entre la capacitación y la productividad a fin de demostrar claramente a los empleadores y a los empleados

Поощрение дальнейших научных исследований в целях более эффективного определения соотношения между профессиональной подготовкой и производительностью, с тем чтобы убедительно продемонстрировать
Estimular más investigaciones que permitan determinar mejor la relación entre la capacitación y la productividad a fin de demostrar claramente a los empleadores y a los empleados