ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades productivas
• actividades de producción
• actividad productiva
• actividades industriales

Примеры использования Производственная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другими представляющими интерес элементами вспомогательного счета туризма являются отрасли туризма( определяемые как производственная деятельность, основной результат которой считается типичным для туризма)
Otros elementos importantes de la cuenta satélite de turismo son las industrias turísticas(que se definen como las actividades productivas que resultan en un producto principal catalogado

что определенная производственная деятельность началась в последнем квартале" 1993 финансового года", а именно с апреля по июнь 1993 года.
pero afirma que las actividades de producción se reanudaron parcialmente en el último trimestre del" ejercicio financiero de 1993", es decir, en el período de abril a junio de 1993.

оборудования); и выполнение проекта( производственная деятельность, подготовка технического персонала,
la aplicación del proyecto(por ejemplo, las actividades de producción, la capacitación del personal técnico,

управлении своей собственной производственной деятельностью.
gestionar sus propias actividades productivas.

Закон Грузии об основных правилах выдачи лицензий и разрешений на производственную деятельность.
Ley sobre las condiciones para conceder licencias y permisos para actividades de producción.

Игнорируется даже факт участия женщин в производственной деятельности.
Aun cuando las mujeres intervienen en la actividad productiva, esa función a menudo se ignora.

Например, Международное бюро труда делает упор на связь между производственной деятельностью и классификациями занятости.
Por ejemplo, la Oficina Internacional del Trabajo hace hincapié en los vínculos entre las actividades productivas y las clasificaciones del empleo.

После либерализации политики ВПИИ эти компании стали расширять свою зарубежную производственную деятельность за счет реинвестирования прибыли.
Tras la liberalización de la política en materia de SIED, esas empresas ampliaron sus actividades de producción en el extranjero mediante la reinversión de utilidades.

перемещенного населения в производственную деятельность страны.
de la población desplazada a la actividad productiva nacional.

Как правило, производственной деятельностью, которая требует значительной физической силы, занимаются мужчины,
En general, las actividades de producción que requieren más fuerza física se reservan a los hombres,

долгосрочное снижение цен на сырьевые товары нарушили и подорвали производственную деятельность в сельском хозяйстве многих развивающихся стран.
la prolongada disminución de los precios de los productos básicos han desestabilizado y perjudicado la actividad productiva de los agricultores de muchos países en desarrollo.

Обеспечение продовольственной безопасности путем развития производственной деятельности, что позволит выполнить межотраслевые стратегические задачи
La seguridad alimentaria, mediante la realización de actividades de producción que conduzcan a la aplicación de las estrategias intersectoriales,

которые стимулировали бы производственную деятельность в странах- получателях.
lo cual promovería la actividad productiva en los países receptores.

Повышение качества образования и учебных программ будет содействовать подкреплению экономической политики, направленной на стимулирование перехода к производственной деятельности с более высокой производительностью труда.
Mejorar la calidad de la educación y los programas de estudio contribuirá a sostener las políticas económicas que impulsan un cambio hacia actividades de producción de mayor rendimiento.

Содействие осуществлению более активной производственной деятельности; формулирование программных
Estímulo de una mayor actividad productiva; descripción de instrumentos y medidas de política;

использовании возможностей для новой производственной деятельности.
el aprovechamiento de las oportunidades de realizar nuevas actividades de producción.

закрытие границ особенно остро сказывались на производственной деятельности и на потоках товаров.
los cierres de fronteras han sido los trastornos de la actividad productiva y de la circulación de mercancías.

особенностей МСП развивающихся стран, занимающихся международной производственной деятельностью.
las características de las PYMES de países en desarrollo que realizan actividades de producción transfronterizas.

транспортного обслуживания кочевого населения в местах их производственной деятельности;
de transporte para la población nómada en los lugares donde realizan su actividad productiva;

Основу стратегии нашего правительства составляют отказ государства от участия в производственной деятельности, развитие частного сектора
La estrategia establecida por el Gobierno descansa en la separación del Estado de las actividades de producción, en el desarrollo del sector privado