ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• equipo de producción
• production equipment
• fabricación de equipo
• equipos de producción

Примеры использования Производственное оборудование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по местоположениям, где изготавливается химическое производственное оборудование.
para predios utilizados en la fabricación de equipo de producción de sustancias químicas.

следующее: производственное оборудование; микроорганизмы;
cabe mencionar: el equipo de producción; los microorganismos;

позволить им использовать производственное оборудование для улучшения благосостояния своего народа
tecnológico requerido para valerse de un equipo productivo que les permita mejorar el bienestar de su población

высококачественное производственное оборудование, использование возобновляемых источников энергии,
biotecnología, fabricación de equipo de gama alta, energía renovable,

Составление инвентарных перечней производственного оборудования и запасов микроорганизмов;
Elaboración de un inventario del equipo de producción y de las existencias de microorganismos;

Деятельность: эксплуатация и техническое обслуживание производственного оборудования.
Actividad: Manejo y mantenimiento de las instalaciones de producción.

Эксплуатация и техническое обслуживание производственного оборудования;
Manejo y mantenimiento de las instalaciones de producción;

Проекты машин, станков и другого производственного оборудования должны соответствовать требованиям по технике безопасности
Los diseños de maquinaria, máquinas herramientas y demás equipo de producción deberán satisfacer los requisitos de la salud

Из всего производственного оборудования Комиссия промаркировала и инвентаризировала 240 ключевых элементов,
Del equipo de producción, la Comisión colocó marbetes a 240 piezas fundamentales

Ирак сохранил также специализированную оснастку и арматуру, которые использовались на производственном оборудовании для изготовления запрещенных ракет.
el Iraq también retuvo herramientas y accesorios especializados que se habían utilizado con los equipos de producción para la fabricación de misiles prohibidos.

Канада считает, что контроль за производством на основе иностранной лицензии будет осуществляться в рамках более широкого контроля за технологиями и производственным оборудованием.
A juicio del Canadá, el concepto de fabricación bajo licencia extranjera quedaría comprendido en los controles de la tecnología y el equipo de fabricación.

оборудования,"> а также производственного оборудования на месторождении Вафра.
equipo conexo, así como equipo de producción, en los yacimientos de petróleo de Wafra.

В настоящее время основные нерешенные вопросы, связанные с иракской программой по созданию химического оружия, касаются неучтенных боеприпасов, производственного оборудования и прекурсоров химических веществ.
Actualmente, entre las principales cuestiones insolutas del programa de armas químicas del Iraq se cuentan municiones, equipos de producción y sustancias químicas precursoras no contabilizadas.

Производственного оборудования, используемого для контроля
Equipos industriales utilizados para la inspección

Производственного оборудования, используемого для контроля,
Equipos industriales utilizados para la inspección,

Еще одна инициатива на директивном уровне заключалась в поощрении механизмов аренды, позволяющих малым и средним предприятиям удовлетворять свои потребности в производственном оборудовании.
Otra iniciativa de política ha sido promover los arreglos de arrendamiento para ayudar a las PIME a satisfacer sus necesidades de equipo comercial.

боеприпасов и производственного оборудования, которое было обнаружено
municiones y equipo de producción que han observado

Ирак заявил, что на 15 заводах было установлено 553 единицы производственного оборудования, которое было задействовано в производстве или закуплено для производства химических ОВ,
El Iraq declaró que se habían instalado 553 equipos de producción en 15 plantas de producción que se habían utilizado o adquirido para la

специальных знаний и производственного оборудования;
conocimientos especializados y equipo de producción;

В ходе этой инспекции Ирак изложил также свои планы дальнейшего использования химического производственного оборудования двойного назначения на гражданских предприятиях,
Durante la inspección, el Iraq también manifestó su intención de volver a utilizar el equipo de fabricación de productos químicos de doble finalidad en proyectos civiles,