Примеры использования Производственной на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тем не менее, для создания правовой основы и производственной базы, необходимых для скорейшего вступления этой Конвенции в силу, предпринимаются максимальные усилия.
No obstante, se ha hecho todo lo posible a fin de preparar las bases jurídicas e industriales necesarias para que la Convención entre en vigor lo antes posible.Отрасли производственной сферы играют ведущую роль в определении показателей производительности и занятости.
Los sectores productivos desempeñan un papel destacado en lo tocante a los niveles de productividad y empleo.женщин будет фактически трудиться в производственной сфере, но и с их равным с мужчинами вознаграждением.
con el número real de mujeres que participan en la fuerza de trabajo, sino también con su remuneración en pie de igualdad.В Малайзии на долю малых и средних предприятий приходится более 84 процентов всей производственной деятельности.
En Malasia las empresas pequeñas y medianas representan más del 84% de todas las actividades manufactureras.Внедрение общенациональной системы производственной квалификации( НСПК), определяющей порядок официального признания приобретаемой лицами производственной квалификации.
Было также признано, что необходима более значительная экономическая интеграция в Карибском регионе для создания критической массы потребителей для поддержания в регионе производственной деятельности.
También se reconoció la necesidad de una mayor integración económica en el Caribe para crear una masa crítica de consumidores necesaria para mantener las actividades industriales en toda la región.Поддержка координаторов- резидентов страновых групп и Организации Объединенных Наций в оперативных вопросах, связанных с торговлей и производственной сферой.
Apoyo a los Coordinadores Residentes de las Naciones Unidas y los equipos de las Naciones Unidas en los países en lo que respecta a las cuestiones operacionales relacionadas con el comercio y los sectores productivos.Мероприятия по укреплению потенциала соответствующих учреждений и участников производственной деятельности будут содействовать обеспечению устойчивости национальных программ.
Las actividades de fomento de la capacidad destinadas a instituciones competentes y particulares que participan en el mundo del trabajo contribuirán a que los programas nacionales sean sostenibles.техники в целях содействия развитию прикладных космических программ и производственной деятельности;
la tecnología espaciales para impulsar el desarrollo de las aplicaciones de la tecnología espacial y las actividades industriales;готовя одновременно женщин- предпринимателей в сельских районах в вопросах проведения переговоров для повышения результатов их производственной деятельности.
mujeres empresarias rurales en planes de negocios, para mejorar sus emprendimientos productivos.в институте была введена система« непрерывной производственной практики».
en el instituto se introducía un sistema de prácticas laborales continuas.осуществлению производственной деятельности, коммерции и туризму.
las actividades industriales, el comercio y el turismo.не каждый сектор экономической, производственной или социальной сфер,
todos los sectores económicos, productivos y sociales pueden realizarlo,В противном случае простые вопросы могут, по всей вероятности, привести к неполной информации об участии женщин в производственной деятельности.
De otro modo, es muy probable que con preguntas sencillas se dejen de informar en detalle las actividades laborales de la mujer.другого производственного оборудования должны соответствовать требованиям по технике безопасности и производственной санитарии.
demás equipo de producción deberán satisfacer los requisitos de la salud y la seguridad industriales.местами службы в рамках их производственной сети.
lugares de destino dentro de sus redes laborales.возможностей женщин и молодежи в производственной деятельности.
el empoderamiento de la mujer en las actividades industriales.Главным приоритетом национальной политики в области развития молодежи является подготовка молодежи к производственной деятельности.
Una de las prioridades máximas de la política nacional de desarrollo para la juventud es el fomento de la capacidad de los jóvenes en el ámbito de las actividades industriales.и оффшоринг производственной работы в Азию в ц�� лом.
servicios en lugares como la India y la relocalización de empleos manufactureros a Asia en conjunto.также лидирующее положение в технологической и производственной областях.
encabeza algunos sectores tecnológicos y manufactureros.
