ПРОКАЖЕННЫЙ - перевод на Испанском

• leproso

Примеры использования Прокаженный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

и я буду как прокаженный.
Me vuelvo un leproso.

вы знаете, прокаженный говорит, все, что он имеет чисто белый.
ya sabes el leproso dice, todo lo que tiene de color blanco puro.

богатой или бедной, чем прокаженный отец и мать.
que un padre leproso y una madre.

Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделееотражение, то был сражен ее красотой.
Para comprobar esto, Odious se disfrazó de leproso, pero cuando vio su reflejo, se enamoró.

а через минуту- прокаженный.
te tratará como a un leproso.

Только тебе я мог рассказать, а ты избегаешь меня как прокаженный.
La única persona a la que puedo contárselo es a ti y me evitas como a un leproso.

Уайльда освистывали за строку« Англия лежит как прокаженный в пурпуре»( англ. England lies like a leper in purple), которая позже была удалена.
a pesar de que Wilde fue abucheado, al parecer por una línea que dice"Inglaterra se encuentra como a un leproso de color púrpura" que fue retirada más tarde.

человек сей былотличный воин, но прокаженный.
El hombre era un guerrero valiente, pero leproso.

ибо говорили: он прокаженный. И воцарился Иоафам, сын его, вместо него.
dijeron:"Él es leproso." Y su hijo Jotam reinó en su lugar.

такие слова, как" проказа" и" прокаженный", не должны появляться в государственных документах,
la eliminación de palabras tales como" lepra" y" leproso" de los documentos públicos y la asignación de

Некоторые даже… целовали прокаженных и лизали их раны.
Y algunos… besaban leprosos y lamían sus llagas.

Даже когда Христос исцелял прокаженных, не было такого волнения.
Desde que Jesucristo estuvo entre los leprosos no había habido tal excitación.

Только прокаженные, просящие милостыню у Рима.
Sólo los leprosos que rezan el dinero de Roma.

Правда, что прокаженные должны были носить колокольчики?
¿Es cierto que los leprosos solían tener que usar campanas?

Фокус- другой с прокаженными и весь город лежит у его ног.
Dos trucos con leprosos y el pueblo está a sus pies.

Прокаженные- в очередь!
Los leprosos hacen fila!

Александр также основал больницу для прокаженных в Ньюарке- он- Тренте.
Alexander también fundó un hospital para leprosos en Newark-on-Trent.

У нас, прокаженных, нет ничего, кроме вони и тления.
Los leprosos no tenemos más que hedor y putrefacción.

Коллекционировали прокаженных, как некоторые детки собирают открытки.
Que coleccionaban leprosos como los niños los cromos.

Дрэгер… Ты говоришь о прокаженных, будто они какие-то цифры.
Drager, hablas de los leprosos como si fueran números.