ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ ЭТИ - перевод на Испанском

• comentar estas
• formular observaciones a este respecto
• comentarios al respecto

Примеры использования Прокомментировать эти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она просит делегацию прокомментировать эти шокирующие показатели
La oradora pide a la delegación que comente esas cifras alarmantes

Он надеется, что делегация Пакистана сможет прокомментировать эти утверждения или представить свои пояснительные замечания на следующей сессии.
El orador confía en que la delegación del Pakistán pueda comentar esas afirmaciones o en que en el próximo período de sesiones se ofrezcan aclaraciones.

Она интересуется, может ли государство- участник прокомментировать эти сообщения, и она в целом была бы заинтересована в том, чтобы больше узнать о взаимоотношениях правительства со странами назначения.
Pregunta si el Estado Parte desea formular observaciones a este respecto y, en general, le interesaría disponer de más información sobre las relaciones del Gobierno con los países de destino.

Делегации следует прокомментировать эти сообщения.
por lo que pide a la delegación que exponga sus comentarios al respecto.

Эксперт просит марокканскую делегацию прокомментировать эти утверждения, а также представить более подробные сведения о содержании доклада, подготовленного Комиссией по восстановлению справедливости и примирению( КВСП).
El orador invita a la delegación a que formule observaciones a este respecto y a que suministre datos complementarios sobre el contenido del informe elaborado por la Institución de Equidad y Reconciliación.

В ответ на просьбу прокомментировать эти утверждения первый заявитель указал, что в 1988 году он выкупил долю его партнера, т. е. второго заявителя,
Cuando se le pidió que comentara estas afirmaciones, el primer reclamante sostuvo que en 1988 había comprado su parte del negocio a su socio,

Просьба прокомментировать эти утверждения и представить подробную информацию о мерах, принятых государством- участником для обеспечения защиты задержанных детей на оккупированных территориях,
Sírvanse comentar esas denuncias y facilitar información detallada sobre las medidas adoptadas por el Estado parte para garantizar la protección de los niños detenidos en los territorios ocupados,

Он предлагает делегации прокомментировать эти сообщения, представить соответствующие данные
El orador invita a la delegación a que haga comentarios sobre dichos informes, a que proporcione los datos necesarios

Делегация могла бы прокомментировать эти утверждения и сообщить,
la delegación comentar estas denuncias e indicar

и предложено прокомментировать эти документы.
y se le pidió que comentara estos documentos.

предоставления им фамилий экспертов, готовых прокомментировать эти вопросы.
de facilitar los nombres de los expertos preparados para comentar dichas cuestiones.

Может ли делегация прокомментировать эти утверждения, поскольку, по всей видимости, открытое расследование не дало результатов из-за отсутствия сотрудничества со стороны полиции,
la delegación comentar dichas acusaciones, ya que aparentemente la investigación abierta no llegó a buen puerto, debido a la falta de cooperación de la policía,

предоставления им фамилий экспертов, готовых прокомментировать эти вопросы.
de facilitar los nombres de expertos preparados para comentar dichas cuestiones.

Докладчик предлагает членам делегации Дании прокомментировать эти события и указать,
el Comité agradecería que la delegación de Dinamarca comentara esos episodios y que indicara

Может ли делегация прокомментировать эти утверждения и поделиться аналогичными сведениями за последние два года?
la delegación comentar esas acusaciones y proporcionar cifras sobre los dos últimos años?

Просьба прокомментировать эту информацию в свете статьи 2 Пакта.
Sírvanse comentar esta información a la luz del artículo 2 del Pacto.

Делегация, вероятно, захочет прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee comentar esta información.

Делегации предлагается прокомментировать эту рекомендацию.
La oradora invita a la delegación a formular comentarios sobre esta recomendación.

Просьба прокомментировать эту информацию и указать, какие меры принимаются для исправления этой ситуации.
Se ruega comenten esta situación e indiquen las medidas tomadas para remediarla.

Позвольте мне прокомментировать этот важный документ.
Deseo formular algunos comentarios con respecto a este importante documento.