ПРОКОММЕНТИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• comentar
• responder
• explicar
• formular observaciones
• formular comentarios
• hacer comentarios
• hacer observaciones
• comente
• formule observaciones
• formulen observaciones
• comenten
• comentara
• formulara observaciones
• explique
• formule comentarios
• responda
• haga comentarios
• respondiera

Примеры использования Прокомментировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут эта женщина их Омахи решила это прокомментировать.
Y luego una mujer de Omaha decide hacer un comentario sobre ello.

Так значит, мне нельзя прокомментировать твой наряд?
¿Entonces se supone que no puedo hablar de tu atuendo?

Он просит делегацию прокомментировать указанный законопроект.
Se invita a la delegación a formular observaciones sobre el proyecto de ley en cuestión.

Делегация могла бы, вероятно, прокомментировать эту информацию.
La delegación tal vez desee hacer comentarios sobre estas informaciones.

Разумеется, я не могу прокомментировать подобное дело.
Que no puedo comentar sobre este caso específico, por supuesto.

Оратор просит профессора Стиглица прокомментировать данный вопрос.
El orador pide al profesor Stiglitz que valore estos comentarios.

Не может ли делегация прокомментировать подобные утверждения?
Tal vez la delegación podría hacer comentarios sobre estas alegaciones?

Возможно, делегация пожелает прокомментировать этот факт.
Tal vez la delegación desea hacer un comentario al respecto.

Делегация, возможно, пожелает прокомментировать эти выводы.
La delegación quizás desee formular observaciones sobre estas conclusiones.

В этот поздний час я хотел бы лишь кратко прокомментировать два аспекта.
En esta hora tardía quisiera hacer unas breves observaciones sobre dos aspectos solamente.

Из-за ограничения по времени я не могу прокомментировать их все.
Las limitaciones de tiempo no me permiten referirme a todas ellas.

Ты просила прокомментировать?
¿Le pediste un comentario?

Командир, Я могу прокомментировать?
Comandante,¿me permite una observación?

Кто-нибудь хочет прокомментировать?
¿Alguien quiere hacer algún comentario?

Просьба к делегации прокомментировать эти утверждения.
El orador invita a la delegación a formular observaciones a este respecto.

Просьба к делегации прокомментировать эту информацию.
El orador invita a la delegación a que formule observaciones a este respecto.

Я действительно не могу прокомментировать это.
No puedo hacer comentarios sobre eso.

Он просит делегацию прокомментировать эти утверждения.
Pide a la delegación que formule observaciones sobre esas denuncias.

Моя делегация хотела бы прокомментировать содержание вышеупомянутых докладов.
Mi delegación desea referirse al contenido de los informes ya mencionados.

Благодарю вас за предоставленную возможность прокомментировать проект доклада.
Le agradecemos la oportunidad de formular observaciones sobre el proyecto de informe.