ПРОЛИВНЫЕ ДОЖДИ - перевод на Испанском

• lluvias torrenciales
• fuertes lluvias
• intensas lluvias
• abundantes lluvias
• fuertes precipitaciones

Примеры использования Проливные дожди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проливные дожди, прошедшие 12 и 22 июля 2013 года,
Las lluvias torrenciales registradas entre el 12

В июле 2005 года проливные дожди вызвали крупные наводнения
En julio de 2005, las fuertes lluvias causaron serias inundaciones

За последние два года наиболее значительным фактором, оказывавшим влияние на перевозки в Восточной Африке, стало климатическое явление под названием Эль- Ниньо, вызвавшее проливные дожди и наводнения.
La circunstancia que ha tenido las mayores repercusiones sobre el transporte en el África oriental en los últimos dos años ha estado constituida por las abundantes lluvias y las inundaciones causadas por el fenómeno climático llamado El Niño.

Lt;< Каждый год засухи, проливные дожди, тайфуны и наводнения угрожают жизни людей
La sequía, las lluvias torrenciales, los tifones y las inundaciones suponen todos los años una amenaza para la vida

Однако проливные дожди в сочетании с существующим продовольственным дефицитом усилили необходимость удовлетворения потребностей в гуманитарной помощи во многих частях страны,
Sin embargo, las fuertes lluvias, unidas a la escasez de alimentos ya existente, han intensificado las necesidades humanitarias en muchos lugares del país,

Проливные дожди вызывают в Дарфуре определенные проблемы,
Las lluvias torrenciales están causando algunos problemas en todo el territorio de Darfur,

в июле эту страну захлестнули проливные дожди, вызвав наводнения и оползни.
país que en julio sufrió fuertes lluvias que causaron inundaciones y deslizamientos de tierra.

бури, проливные дожди, наводнения, оползни,
tempestades, lluvias torrenciales, inundaciones, desprendimientos de tierras,

в результате того, что проливные дожди в Замбии вынудили сотрудников плотины Кариба между Зимбабве
provincia de Tete, porque las fuertes lluvias en Zambia habían obligado a las autoridades de la presa de Kariba,

В самом деле, постоянные засухи, проливные дожди и наводнения отрицательно, мягко выражаясь,
De hecho las sequías repetidas, las lluvias torrenciales y las inundaciones tienen un efecto negativo,

в число которых входили проливные дожди и нехватка цемента
por ejemplo, las fuertes lluvias y la escasez de cemento

Проливные дожди и последовавшие за этим наводнения во втором квартале 2003 года причинили обширный ущерб домашним хозяйствам беженцев
Las lluvias torrenciales y las posteriores inundaciones que se produjeron en el segundo trimestre de 2003 afectaron en gran medida a las familias refugiadas

засуха в Сахеле, от которой пострадали свыше 23 млн. человек, и проливные дожди на Маврикии.
la sequía en el Sahel que afectó a más de 23 millones de personas y las lluvias torrenciales en Mauricio.

относятся повышение уровня моря, штормовые приливы, проливные дожди, аномально высокие температуры/ создание" тепловых куполов", нехватка воды и загрязнение воздуха.
del nivel del mar, las mareas de tempestad, las lluvias torrenciales, la escasez de agua y la contaminación atmosférica.

Например, проливные дожди привели к серьезному затоплению территорий
Por ejemplo, las intensas lluvias han causado graves inundaciones

В начале мая 2013 года проливные дожди вызвали наводнение.
En 2013, las intensas lluvias registradas en mayo provocaron inundaciones,

Как позитивное явление следует отметить, что проливные дожди привели к повышению уровня воды в водохранилищах,
Desde una perspectiva positiva, las intensas lluvias incrementaron el nivel de agua de los embalses y, por consiguiente,

засухи и проливные дожди.
las sequías y las lluvias intensas.

в то время как проливные дожди могут вызвать оползни и сели.
como los tsunamis, y las lluvias intensas pueden ocasionar deslizamientos de tierra y de lodo.

В июле 1997 года в Центральной и Восточной Европе прошли проливные дожди, вызвавшие беспрецедентные наводнения в обширных районах Германии,
En julio de 1997 cayeron lluvias torrenciales sobre Europa central y oriental que provocaron inundaciones sin