КИСЛОТНЫЕ ДОЖДИ - перевод на Испанском

• lluvia ácida

Примеры использования Кислотные дожди на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кислотный дождь.
Lluvia ácida.

Кислотный дождь- это не естественный метеорологический феномен.
La lluvia ácida no es un fenómeno meteorológico natural.

Может, это кислотный дождь, или еще какая дрянь.
Igual trae lluvia ácida o alguna mierda.

Это все дождь, это типа кислотный дождь.
Es como lluvia ácida.

Сравним состав льда с вашим кислотным дождем.
Compararé este hielo con la lluvia ácida analizada.

Вчера я читал статью о кислотных дождях.
Ayer leí un artículo sobre la lluvia ácida.

На региональном уровне последствия таких выбросов включают кислотный дождь, загрязнение воды
En el plano regional, los efectos de esas emisiones comprenden la lluvia ácida, la contaminación del agua

Мы отходим от позиций, в соответствии с которыми кислотный дождь воспринимался как оборотная сторона прогресса,
Hemos dejado de aceptar la lluvia ácida como la otra cara del progreso

До сих пор еще не проведена оценка последствий выбросов дыма и кислотных дождей, вызванных пожарами, которыми были охвачены более 700 нефтяных скважин.
Hasta la fecha no se han evaluado los efectos de las nubes de humo y las lluvias ácidas provocadas por los incendios desatados en más de 700 pozos de petróleo.

Принимать меры, направленные на снижение степени загрязнения, вызванного кислотными дождями и другими видами экологического загрязнения,
Tomar medidas para reducir la lluvia ácida y otros tipos de contaminación ambiental que dañan las edificaciones

Как мы знаем, в которые кислотных дождей обусловлено сжигания угля в тепловых электростанций в среднем западе США. UU.?
¿cómo sabemos que la lluvia ácida es provocada por la quema de carbón en las centrales térmicas en el Medio-Oeste de EE.UU.?

В стране существует национальная система раннего оповещения о кислотных дождях и сеть экологического мониторинга и оценки.
Existen un sistema nacional de alerta de la lluvia ácida y una red de vigilancia y estudio ecológicos.

предназначается для сокращения кислотных дождей путем уменьшения выбросов SО2 и NОх.
su finalidad es reducir la lluvia ácida limitando las emisiones de SO2 y NOx.

Одной из основных целей перехода на альтернативные виды топлива является снижение уровня загрязнения воздуха( связанного с кислотными дождями) на местах и в масштабах региона.
Uno de los objetivos que impulsaron la adopción de medidas de sustitución de combustible fue la reducción de la contaminación atmosférica(relacionada con la lluvia ácida) local y regional.

Сжигание ископаемых видов топлива для производства энергии является повсюду в мире основной причиной загрязнения воздуха, кислотных дождей и глобального изменения климата.
La utilización de combustibles fósiles para producir energía es la principal causa en todo el mundo de la contaminación atmosférica, la lluvia ácida y el cambio climático del planeta.

ЦБК утверждает, что внешние повреждения центральному офису были причинены в результате кислотного дождя от нефтяных пожаров.
El BCK alega que los daños en el exterior de la sede se deben a la lluvia ácida provocada por el incendio de los pozos de petróleo.

регулярные выбросы пепла, образуемые активно действующим вулканом Монтсеррата, вместе с кислотными дождями нанесли существенный ущерб окружающей среде2.
lluvias habituales de ceniza generadas por el volcán activo de Montserrat se combinaron con la lluvia ácida para infligir daños sustanciales al medio ambiente2.

Российская Федерация и Япония продолжат сотрудничество в борьбе с загрязнением моря, кислотными дождями и другими экологическими проблемами азиатско-тихоокеанского региона.
El Japón y la Federación de Rusia proseguirán sus actividades de cooperación para combatir la contaminación de los océanos, la lluvia ácida y otros problemas ambientales de la región de Asia y el Pacífico.

Однако не все государства- члены в одинаковой степени стремятся осуществить изменения, необходимые для сокращения кислотных дождей.
A pesar de esto, no todos los Estados miembros han estado igualmente dispuestos a ejecutar los cambios necesarios para reducir la lluvia ácida.

Соединенными Штатами по вопросу о кислотных дождях.
los Estados Unidos en razón de la lluvia ácida.