ПРОПАГАНДИСТЫ - перевод на Испанском

• propagandistas
• promotores
• defensores
• sensibilizadores

Примеры использования Пропагандисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, популистские политики пополняют ряды своих сторонников, предлагая чрезмерно упрощенные объяснения для сложных общественных проблем; пропагандисты ненависти подрывают отношения между разными группами путем разжигания недовольства для получения краткосрочной политической
Por ejemplo, los políticos populistas atraen seguidores con explicaciones simplistas de problemas sociales complejos; los que promueven el odio envenenan las relaciones entre grupos alimentando el resentimiento en aras de beneficios económicos o políticos a corto plazo;

текущая работа групп" Молодежные наставники- сверстники и общинные пропагандисты по защите детей", а также программы по созданию потенциала для деятельности представителей правительства, проживающих в деревнях.
promoción Men Against Violence(Hombres contra la Violencia), la labor en curso de los Promotores Juveniles y Facilitadores de la Comunidad en materia de protección infantil(incluidos los programas de fomento de la capacidad dirigidos a los representantes de los poblados en el Gobierno) son solo algunos ejemplos de iniciativas impulsadas por las comunidades de aldeanos y puestas en marcha con apoyo del Gobierno por conducto del Ministerio de la Mujer.

Африканская комиссия пропагандистов охраны здоровья и прав человека.
Comisión Africana de Promotores de la Salud y de los Derechos Humanos.

Подготовка молодежных пропагандистов;
La formación de Promotores Juveniles;

Подготовка пропагандистов из числа молодежи.
Formación de Multiplicadores Juveniles.

Проведение учебного совещания для пропагандистов AT/ CAN.
Organización de un taller de formación para comunicadores AT/CAT.

Групп традиционных пропагандистов.
Grupos de comunicadores tradicionales.

Подготовка 30 научно-технических сотрудников и пропагандистов.
Capacitación de 30 funcionarios de investigación y divulgación.

Подготовка кадров пропагандистов.
Formación de personal de divulgación.

Установит связи с пропагандистами реформ и организует мощное движение в поддержку чистоты общественной жизни;
Colaboraría con promotores de reformas y transformaría el caso en un movimiento en favor de la integridad en la vida pública.

санитарный сектор в качестве инструкторов, пропагандистов, разработчиков проектов и предпринимателей;
abastecimiento de agua y el saneamiento como instructores, promotores, encargados de proyectos y empresarios;

Комитет продемонстрировали бескомпромиссное отношение к лицам, которые являются идеологами или пропагандистами<< Аль-Каиды>> и связанных с ней групп.
el Comité han demostrado una actitud invariable respecto de las personas que actúan como ideólogos o propagandistas de Al-Qaida o sus afiliados.

ЮНИДО участвует в работе механизма технической помощи Африканского сельскохозяйственного фонда( АСФ) в качестве одного из главных пропагандистов и технических консультантов.
La ONUDI participa en el servicio de asistencia técnica del Fondo africano para la agricultura como uno de sus principales promotores y asesores técnicos.

нашими самыми активными пропагандистами в том, что касается международной защиты.
nuestros más firmes defensores en materia de protección internacional.

Планируется раз в два года выпускать публикацию с сообщениями, предназначенную для пропагандистов и директивных органов.
Se ha programado la publicación bienal de un boletín de comunicaciones destinado a los promotores y los encargados de las políticas.

В настоящее время они работают в качестве пропагандистов по вопросам здравоохранения в Сальвадорской ассоциации пропагандистов в области здравоохранения( АСПС), руководителем которой является д-р Мигель Орельяна.
Ahora trabajan como promotores de salud con la Asociación Salvadoreña de Promotores de Salud(ASPS), de la cual es director el Dr. Miguel Orellana.

В январе 2011 года- курс для пропагандистов" Наручники и законное применение силы" для 168 слушателей;
En enero de 2011, se impartió el curso de" Candados de mano y uso legítimo de la fuerza para multiplicadores", a 168 Multiplicadores..

Муниципалитеты, которые предоставляли услуги медицинских пропагандистов, сообщают, что эта работа имеет важное значение для здоровья этой целевой группы.
Los municipios que han proporcionado servicios de instructores sanitarios informan que su labor ha sido importante para la salud del grupo destinatario.

На общенациональном уровне для сотрудников ИНСАФОКООП проводились Дни просвещения с целью подготовить их к роли пропагандистов гендерного подхода в ассоциациях кооперативов.
Se desarrollo jornadas de sensibilización dirigidas a empleados/as de la institución, a nivel nacional, con el propósito que éstos sirvan de multiplicadores del enfoque de género, dentro de las asociaciones cooperativas.

касающимся улучшения положения женщин, и надеется, что группы пропагандистов будут продолжать свою работу.
espera que los grupos de promoción continúen la labor que han venido cumpliendo.