ПРОПАГАНДИСТЫ - перевод на Английском

• propagandists
• advocates
• sensitizers
• promoters
• communicators
• extension workers
• mobilizers

Примеры использования Пропагандисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

начиная с« Яблока» и заканчивая СПС,- это фактически политические пропагандисты пуритан.
finishing Union of Right Forces, actually political propagandists of puritans.

Шпиономания в США превзошла те карикатуры, которые их пропагандисты рисовали об СССР.
Spy mania in the United States has surpassed the cartoons that their propagandists drew about the USSR.

не дает себя обмануть, как бы ни старались пропагандисты Плахотнюка.
no matter how hard Plahotniuc's propagandists may try.

Они утверждают, что пропагандисты, организации и органы общественного здравоохранения рассматривают табак как испытательный полигон
They claim that public health campaigners, organisations and authorities see tobacco as a testing ground,

Сельские женщины- пропагандисты играют важную роль в информировании сельских женщин о важности участия в образовательных программах
Female Rural Pioneers play a major role in educating rural women about the importance of enrolling in education

Сельские женщины- пропагандисты и консультанты по распространению сельскохозяйственных знаний играют конструктивную,
The Female Rural Pioneers and female agricultural extension advisors play a positive,

научные работники и пропагандисты.
research and multipliers.

кураторы и пропагандисты.
supervisors and extension workers.

При этом все чаще пропагандисты прибегают к ложным доводам о скором распаде США,
Besides, propagandists increasingly resort to false arguments about the imminent disintegration of the USA,

Национальные эксперты и пропагандисты из Греции, Индии,
National experts and advocates from Estonia, Greece,

Несмотря на этот провал, пропагандисты<< Талибана>> попытались представить свои операции
Notwithstanding this failure, Taliban propagandists tried to portray their operations on 5 April 2014 as a great success,

Устные переводчики/ пропагандисты будут оказывать общую поддержку старшему сотруднику по вопросам разоружения,
Interpreters/Sensitizers will provide overall support to the Senior Disarmament, Demobilization

Некоторые активные пропагандисты, которые намерены использовать понятие обязанности по защите как инструмент гуманитарного вмешательства, каждый раз указывают на геноцид в Руанде в 1994 году в качестве подтверждающего доказательства того, что необходимость вмешательства может вновь возникнуть в будущем.
Some forceful advocates who intend to use the notion of the responsibility to protect as a tool for humanitarian intervention like to point to the 1994 Rwandan genocide as supporting evidence for the possible need for future interference.

И нельзя сказать, что попытка завоевать умы поколения, рожденного при Путине, не предпринималась, но пропагандисты всегда оказывались на шаг позади прогресса и развития контент предпочтений.
We can't say they have not tried to win round the generation born under Putin's rule, but the propagandists have always been one step behind the progress and development of content preferences.

правительства стран, пропагандисты и специалисты по вопросам права на жилье)
housing rights advocates and experts) to assess progress in the full

насилия в отношении женщин в таких целевых группах, как государственные служащие, пропагандисты, жертвы насилия и лидеры общественных организаций.
aimed at target groups such as civil servants, communicators, survivors and leaders.

включая сельских женщин( техники, пропагандисты, инструкторы), в секторах сельского хозяйства,
including rural women(technicians, extension workers, instructors) in agriculture, social health,

ЮНОПС содействует также осуществлению проекта, финансируемого Швецией, в рамках которого в прошлом году в 127 гаитянских лагерей были направлены местные<< общинные пропагандисты>> для распространения информации, касающейся сокращения масштабов распространения холеры, среди более 27 000 домохозяйств.
UNOPS also supported a Swedish-funded project which sent local"community mobilizers" to 127 Haitian camps last year to provide more than 27,000 households with information on reducing the spread of cholera.

в повседневной жизни, как пропагандисты уважения к гуманитарным ценностям.
in daily life as the promoter of respect for humanitarian values.

Работники здравоохранения и пропагандисты смогут оказывать поддержку семьям и общинам в таких вопросах,
Health and outreach workers will be enabled to support better parenting,