ПРОСТРАНСТВАМИ - перевод на Испанском

• espacios
• espacio

Примеры использования Пространствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

виртуальные сети знаний по распространению информации и управление рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1); Центр по наблюдению
estadísticos de África Occidental(1); Redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1);

Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Южными Сандвичевыми островами и прилежащими к ним морскими пространствами.
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

виртуальные сети по распространению знаний и управление тематическими рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);
redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1);

прилегающими к ним морскими пространствами в целях изыскания справедливого и окончательного урегулирования этого спора.
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes para encontrar una solución justa y definitiva a esa controversia.

органа по морскому дну выразил мнение о том, что организации, имеющей всеобъемлющий мандат на управление морскими пространствами, не существует, и вследствие этого единственным способом обеспечения комплексного подхода
la secretaría de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos opinó que no había ninguna institución con un mandato general para la gobernanza del espacio oceánico y que, en consecuencia, la única manera

виртуальная сеть знаний по распространению и управление рабочими пространствами сообществ специалистов- практиков( 1);
redes virtuales de conocimientos y gestión de espacios de trabajo temáticos para las comunidades de intercambio de prácticas(1);

Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes.

Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним морскими пространствами.
Sandwich del Sur, y los espacios marítimos circundantes.

прилегающими к ним морскими пространствами, и оно отвергает притязания правительства Аргентины на суверенитет над этими островами
Sándwich del Sur y los espacios marítimos circundantes y repudia la reclamación de soberanía

в первую очередь эффективного распоряжения сомалийскими морскими пространствами в соответствии с международным правом, в том числе
el Derecho del Mar, en particular en relación con la gobernanza eficaz de los espacios marítimos de Somalia de conformidad con el derecho internacional,

Южными Сандвичевыми островами и прилегающими к ним пространствами и не является препятствием для свободного судоходства в соответствии с нормами международного права,
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes, y no es obstáculo a la libre navegación,

прилегающими к ним морскими пространствами, которое соответствовало бы резолюциям Организации Объединенных Наций
Sándwich del Sur, y los espacios marítimos circundantes, de conformidad con las resoluciones

прилегающими морскими пространствами согласно соответствующим резолюциям
y los espacios marítimos circundantes,

прилегающими к ним морскими пространствами с целью поиска справедливого
Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes,

По контрасту с классическими рефлексивными пространствами класс Ste стереотипных пространств весьма широк( он содержит, в частности, все пространства Фреше
En contraste con los espacios reflexivos clásico, la clase Ste de espacios estereotipo es muy amplia(contiene,

также над прилегающими к ним морскими пространствами и вновь призывает к возобновлению переговоров между Аргентинской Республикой
Sandwich del Sur y espacios marítimos circundantes, y a la pronta, pacífica, justa

Однако это может также сузить политическое пространство для целенаправленного стимулирования отраслей, способствующих переходу к<< зеленой экономике>>
No obstante, también puede limitar el margen normativo para la promoción focalizada de sectores que contribuyen a la transición hacia una economía verde.

Проведение оценок потребностей в пространстве для обеспечения жильем городской бедноты, включая бездомных, с учетом текущих
Llevar a cabo evaluaciones de las necesidades de espacio para proporcionar viviendas a los pobres de las zonas urbanas,

следующим шагом в области городского планирования должно быть решение проблемы общественных пространств, выделенных для улиц.
la primera prioridad y el próximo paso en la planificación urbana era abordar la cuestión del espacio público dedicado a las calles.