ПРОТЕСТУЮЩИЕ - перевод на Испанском

• manifestantes
• protestantes
• protestan

Примеры использования Протестующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время иранского« зеленого движения» протестующие пользовались интернетом
Durante el Movimiento Verde Iraní, los protestantes usaron internet

Протестующие, собравшись небольшими группами, время от времени
Los protestantes, reunidos por lo general en grupos pequeños,

Неся иракские и палестинские флаги, протестующие палестинцы призывали Саддама Хусейна нанести удар по Тель-Авиву с применением химического оружия или ракет.
Portando enseñas del Iraq y de Palestina, los manifestantes exhortaron a Saddam Hussein a atacar Tel Aviv con armas químicas y misiles.

Я ненавижу банки больше, чем протестующие на G20,- я на них работаю.
Especialmente porque odio los bancos más que los protestantes del G20, porque trabajo para ellos.

Протестующие города, в частности Хомс,
Las ciudades en las que hay protestas, en particular Homs,

Не так давно протестующие распевали это во время траурных митингов по случаю годовщины смерти Великого Аятоллы Хусейна Али Монтазери в последние дни 2009 года.
Más recientemente, los manifestantes lo entonaron durante las marchas funerarias por el Gran Ayatollah Ali Montazeri en los últimos días de 2009.

Протестующие сотрудники соответствующих подразделений нарушали закон, совершая серьезные акты неповиновения,
Los agentes disconformes de las unidades correspondientes infringieron la ley llevando a cabo actos graves de insubordinación,

Протестующие, захватившие Майдан,
Los protestantes ocupaban Maidán,

Тем не менее протестующие регулярно нарушали этот запрет,
Sin embargo, los manifestantes desafiaban habitualmente la prohibición,

Так же и в США, протестующие за гражданские права 1960- х годов обратили внимание на распространенный узаконенный расизм в американском обществе.
Es similar a lo que ocurrió en la década de 1960, cuando en Estados Unidos los manifestantes por los derechos civiles llamaron la atención sobre un racismo omnipresente e institucionalizado en la sociedad estadounidense.

Эта одна их причин, почему протестующие должны собрать свои собственные деньги
Esta es una de las razones por las que los manifestantes deben obtener sus propios fondos

Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе,
Los manifestantes de los países democráticos deben crear listas locales de correos electrónicos,

Протестующие должны избрать представителей на ограниченный« срок»,
Los manifestantes deben elegir a sus representantes por un“periodo” limitado,

Протестующие уже свергли правительства в Тунисе
Las protestas ya han derribado gobiernos en Túnez

Но в случае с моим домом, протестующие не вернулись, поэтому та опасность миновала,
Pero en lo referente a mi hogar, los manifestantes no han vuelto,

Это привело к протестам перед посольством Ирана в Баку, где протестующие несли насмешливые лозунги в сторону иранских лидеров.
Esto produjo manifestaciones en frente de la embajada iraní en Baku, donde los manifestantes llevaron eslóganes y pancartas ridiculizado a los líderes iraníes.

И ты можешь убедиться в том, что где бы я не выступала в следующий раз Протестующие должны быть как минимум 500 футов от места?
¿Y puedes asegurarte de que toque donde toque la próxima vez, los protestantes tengan que estar al menos a 150 metros del lugar?

Прежде чем протестующие успели подойти к этому участку, их доступ к этому району был отрезан солдатами ЦАХАЛ.
Antes de llegar al sitio, soldados de las FDI bloquearon el acceso de los manifestantes a la zona.

Вечером протестующие предприняли попытки заблокировать личным автотранспортом въездные ворота российского диппредставительства.
Por la tarde, los participantes en las protestas intentaron bloquear con vehículos particulares el portón de acceso a la oficina consular rusa.

Оставшиеся в лагере протестующие вначале были арестованы,
Los manifestantes que optaron por permanecer en el campamento fueron inicialmente detenidos,