ПРОТИВОМИННАЯ - перевод на Испанском

• relativas a las minas
• antiminas

Примеры использования Противоминная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказания поддержки осуществлению мер укрепления доверия, таких как противоминная деятельность, ослабление напряженности между противостоящими силами
apoyará las medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas, la reducción de las tensiones entre las fuerzas enfrentadas

оказания поддержки в осуществлении таких мер укрепления доверия, как противоминная деятельность, ослабление напряженности между противостоящими силами
aplicación de medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas, la reducción de las tensiones entre las fuerzas antagonistas

оказания поддержки в осуществлении мер укрепления доверия, таких, как противоминная деятельность, ослабление напряженности между противостоящими силами
el apoyo a las medidas de fomento de la confianza, como las actividades relativas a las minas, la reducción de las tensiones entre las fuerzas enfrentadas

Г-н ЛАУРИЕ( противоминная служба ООН) говорит, что, как с удовлетворением констатирует противоминная служба ООН в связи с вопросом о взрывоопасных пережитках войны,
El Sr. LAURIE( Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas) dice que, en lo que se refiere a la cuestión de los restos explosivos de guerra, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades Relativas a las Minas( SNUAM) toma nota con

Кроме того, ценную поддержку усилиям Специального посланника по универсализации Конвенции о запрещении противопехотных мин оказывают противоминная группа Организации Объединенных Наций в Непале,
Asimismo, el Equipo de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas en Nepal, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la República Democrática Popular Lao

после пограничного конфликта стала расширяться гуманитарная противоминная деятельность, организуемая национальным органом по противоминной деятельности
concluido el conflicto fronterizo, aumentaron las actividades relativas a las minas con carácter humanitario organizadas por la Autoridad de Desminado de Eritrea

оказанию помощи минным жертвам( МЦФ), Противоминная ассоциация и Швейцарский фонд противоминной деятельности( ШФПМД).
Fondo Fiduciario Internacional de Desminado y Asistencia a las Víctimas de las Minas(ITF), Instituto Internacional para la Investigación de la Paz(PRIO) y James Madison University Mine Action Information Center(JMU).

Инкорпорация противоминных мероприятий в деятельность системы Организации Объединенных Наций.
Incorporación de actividades relativas a las minas en el sistema de las Naciones Unidas.

Полноприводной бронированный автомобиль с противоминной защитой.
Vehículos todo terreno con blindaje antiminas.

Общее количество автотранспортных средств, включая 47 автомобилей с противоминной защитой.
Vehículos en total, incluidos 47 con blindaje antiminas.

Ирак имеет также национальный план противоминной деятельности, который предусматривает инкорпорацию противоминных мероприятий в национальные
El Iraq también cuenta con un plan de acción nacional que integra las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en los planes nacionales

Большее количество объяснялось закупкой 3 дополнительных автотранспортных средств с противоминной защитой и передачей 55 автотранспортных средств на списание в период 2008/ 09 года.
El mayor número obedeció a la compra de 3 vehículos con blindaje antiminas y a la contabilización de 55 vehículos pasados a pérdidas y ganancias en el período 2008/2009.

Бронированные автомобили с противоминной защитой, которые должны составлять 25 процентов парка транспортных средств военных наблюдателей.
Los vehículos con blindaje antiminas deberán comprender, según las previsiones, el 25% de los vehículos para observadores militares.

Усилия военной противоминной технологии направлялись почти исключительно на расчистку узких проходов в минных полях для обеспечения быстрого прохода войск через это препятствие.
La tecnología militar antiminas ha estado orientada casi exclusivamente a despejar corredores estrechos a través de los campos minados para que las fuerzas puedan atravesar el obstáculo rápidamente.

Она также вовлечена в широкий комплекс противоминных проектов и является крупнейшим донором ооновского Фонда.
También participa en una amplia gama de proyectos de lucha contra las minas y es el mayor donante al Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas.

Разрабатываемые настоящее время наиболее перспективные противоминные системы нацелены на использование преимуществ соединения датчиков.
Los sistemas de contraminado más prometedores que se están creando actualmente procuran utilizar las ventajas que ofrece la fusión de datos de sensores.

Она также сообщила, что Хорватия разработала противоминные технологии, которые вызвали международный интерес, и Хорватия привлекает национальных знаменитостей,
Se informó también de que Croacia ha desarrollado tecnologías de desminado que han suscitado interés internacional y que Croacia ha

Следующий шаг состоит в том, чтобы отразить противоминную деятельность в стратегии сокращения нищеты,
El próximo paso es reflejar las actividades de lucha contra las minas en la Estrategia de Lucha contra la Pobreza,

Она будет включать противоминную деятельность и проблемы инвалидности,
Esta estrategia incluirá actividades relacionadas con las minas y la discapacidad, aunque, por el momento,

Йемен сообщил, что он имеет стратегический план противоминной деятельности на шестилетний период 2009- 2014 годов.
El Yemen informó de que contaba con un plan estratégico de actividades sobre minas de seis años, de 2009 a 2014.