ПРОТИВОМИННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• actividades relativas a las minas
• acción antiminas

Примеры использования Противоминная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Vi В случаях когда противоминная деятельность в значительной мере организуется
Vi En los casos en que gran parte de las actividades relativas a las minas sean administradas

после пограничного конфликта стала расширяться гуманитарная противоминная деятельность, организуемая национальным органом по противоминной деятельности и рядом зарубежных организаций,
concluido el conflicto fronterizo, aumentaron las actividades relativas a las minas con carácter humanitario organizadas por la Autoridad de Desminado de Eritrea

Избежание соперничества среди различных отраслей и субъектов противоминной деятельности;
Evitación de la competencia entre los distintos sectores y actores de las actividades antiminas;

ИМСМА в известной мере способствовала стандартизации информации о противоминной деятельности.
El SGIAM ha contribuido hasta cierto punto a normalizar la información sobre la acción antiminas.

Бурунди пока еще не имеет национальной программы противоминной деятельности.
Burundi aún no cuenta con un programa nacional de acción antiminas.

КУПДП является регламентационным ведомством, отвечающим за координацию и мониторинг противоминной деятельности.
La CMAA es una autoridad reguladora que se encarga de coordinar y supervisar la acción antiminas.

Это основной механизм направления средств на противоминную деятельность, в который со времени его учреждения уже поступило 680 млн. долл. США.
Es un importante instrumento de canalización de fondos destinados a actividades relativas a las minas y desde su creación ha recibido 680 millones de dólares de los Estados Unidos.

Мы ценим вклад системы Организации Объединенных Наций в противоминную деятельность и в Межсессионную программу работы.
Agradecemos las contribuciones del sistema de las Naciones Unidas a las actividades relativas a las minas y al programa de trabajo entre reuniones.

По просьбе Координатора Контактной группы по мобилизации ресурсов ГИП провела исследование относительно потока ресурсов на противоминную деятельность.
A solicitud del Coordinador del Grupo de Contacto sobre la movilización de recursos, la DAA llevó a cabo una investigación sobre el flujo de recursos para actividades relativas a las minas.

мобилизации ресурсов на противоминную деятельность.
movilizar los recursos para las actividades relativas a las minas.

Она будет включать противоминную деятельность и проблемы инвалидности,
Esta estrategia incluirá actividades relacionadas con las minas y la discapacidad, aunque, por el momento,

Они выделяются вдобавок к более чем 100 миллионам долларов США, которые Австралия предоставила на противоминную деятельность в предыдущее десятилетие.
Ello vino a sumarse a los más de 100 millones que Australia entregó para actividades relacionadas con las minas en el precedente decenio.

В международном плане корейское правительство через программу ООН по противоминной деятельности вносит ежегодные взносы на разминирование более
A nivel internacional, el Gobierno de Corea, por intermedio del Programa de Acción Antiminas de la Naciones Unidas, aporta contribuciones anuales

Наличный местный персонал программ противоминной деятельности в постконфликтных районах большей частью не имеет среднего школьного образования.
El personal local de que disponen los programas de desminado en las zonas donde ha habido un conflicto carecen en su mayoría de estudios de nivel secundario.

Центр противоминной деятельности предоставляет данные всем соответствующим субъектам за счет регулярных докладов
El Centro de Remoción de Minas proporciona información a todos los agentes pertinentes mediante informes periódicos

Некоторые операторы противоминной деятельности сейчас имеют солидный опыт работы по вовлечению женщин
Algunas entidades encargadas del desminado ya tienen una sólida experiencia en la inclusión de hombres

Соответственно, эритрейское Управление по противоминной деятельности составило пятилетний национальный стратегический план на 2011- 2015 годы.
En consecuencia, la Autoridad de Desminado de Eritrea elaboró un plan estratégico nacional para el quinquenio de 2011 a 2015.

В 2002 году в Боснийско- герцеговинский центр противоминной деятельности( БГЦПМД)
En 2002 se integró toda una serie de estructuras en el Centro de Remoción de Minas de Bosnia y Herzegovina(BHMAC)

Стратегия Боснии и Герцеговины по противоминной деятельности( 20092019 годы) видит Боснию и Герцеговину безминной страной к 2019 году.
La Estrategia de acción antiminas 2009 a 2019 prevé que en este último año no quede ninguna mina en Bosnia y Herzegovina.

Имеются различные обстоятельства, которые помешали Эквадору достичь целей своей противоминной деятельности в рамках 10- летнего периода, отпущенного Конвенцией.
Diversas circunstancias han impedido al Ecuador cumplir sus objetivos en materia de desminado dentro del período de diez años previsto en la Convención.