ПРОТИВОПОЖАРНОЙ - перевод на Испанском

• incendios
• de bomberos
• fire
• bomberos

Примеры использования Противопожарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

2 младших сотрудников по вопросам противопожарной безопасности, 2 местных сотрудников по вопросам противопожарной профилактики,
dos Auxiliares de Prevención de Incendios, dos Oficiales de Prevención de Incendios locales,

Средиземноморский совет по противоожоговой и противопожарной безопасности- это единственная в мире профессиональная организация, занимающаяся проблемами ожогов и пожаров, которая имеет аккредитацию при Организации Объединенных Наций.
La Mediterranean Council for Burns and Fire Disasters es la única organización profesional acreditada ante las Naciones Unidas que se ocupa de los incendios y las lesiones que se producen en esos casos.

Экспериментальная система противопожарной разведки( FIRES), которая изучалась в последнее время в Германии, должна продемонстрировать практическую осуществимость и полезность разработки в будущем действенной системы малоразмерных спутников для ведения противопожарной разведки.
El sistema preoperacional de observación de incendios(FIRES), recientemente estudiado en Alemania, permitirá demostrar la viabilidad y utilidad de un futuro sistema operacional de pequeños satélites para la vigilancia de incendios.

Невыполнение мероприятия объясняется задержкой с приемом на работу специалиста по противопожарной безопасности до июня 2008 года,
La no consecución del producto obedeció a las demoras en la contratación de un jefe de bomberos especializado hasta junio de 2008,

касающихся противопожарной безопасности, надежности конструкций
internacionales relativas a los incendios, la seguridad estructural

касающихся противопожарной безопасности, конструкции зданий
internacional relativa a los incendios, la seguridad estructural

Предлагается создать в структуре Секции группу противопожарной безопасности и охраны труда
Se propone el establecimiento de una Dependencia de Prevención de Incendios y Seguridad en la Sección; el puesto de Jefe de Bomberos(VNU)

Проведение для 100 новых сотрудников учебных занятий по противопожарной безопасности и организация для 1000 военнослужащих
Cursos de seguridad en caso de incendio dirigidos a 100 funcionarios que ingresan en el servicio

Создание 4 должностей помощников по противопожарной безопасности, 10 должностей помощников по воздушным перевозкам
Puestos de Auxiliar de Seguridad contra Incendios, 10 puestos de Auxiliar de Operaciones Aéreas

Эти проекты предусматривают модернизацию и установку систем противопожарной сигнализации и систем обнаружения,
Incluyen la mejora y la instalación de sistemas de detección y alarma contra incendios, la construcción de un depósito de agua,

Выполнение плана противопожарной безопасности Миссии с учетом минимальных стандартов безопасности эксплуатации жилых помещений;
Simulacro del plan de delegados de seguridad de la Misión basado en las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria;

систем противопожарной защиты двигателей и вспомогательных силовых установок.
en sistemas de protección contra incendios de motores y unidades generadoras auxiliares.

поступающих сотрудников Миссии и периодических базовых курсов по противопожарной безопасности для всех охранников и ответственных по противопожарной безопасности.
cursos de repaso sobre medidas básicas de lucha contra incendios para todo el personal de seguridad y para los encargados de la lucha contra incendios en la Misión.

Они связаны с регулярной модернизацией систем противопожарной безопасности в целях соблюдения пересмотренных противопожарных норм.
relacionadas con la modernización periódica de los sistemas de seguridad contra incendios para ajustarlos a las nuevas normas contra incendios..

а также должны отвечать во всех аспектах международно принятым нормам и стандартам противопожарной и физической безопасности.
estar libres de materiales peligrosos y respetar en todos los aspectos los códigos y estándares aceptados internacionalmente en materia de incendios y seguridad.

переводится в Инженерную секцию, где он будет отвечать за вопросы противопожарной безопасности и охраны труда в Миссии.
será reasignado a la Sección de Servicios Técnicos para que se ocupe de las cuestiones relacionadas con los incendios y la seguridad en la Misión.

Ежеквартальное проведение противопожарных учений для всех сотрудников ОООНКИ и обеспечение противопожарной безопасности на всех объектах ОООНКИ по всему ее району.
Ejercicios trimestrales sobre medidas de emergencia en caso de incendio para todo el personal de la ONUCI y mantenimiento de sistemas de seguridad contra incendios en todos los emplazamientos de la ONUCI, en toda la zona de la misión.

сумма которых по сравнению с нынешними бюджетными ассигнованиями возросла на 195 000 долл. США ввиду установки по всей территории Базы систем противопожарной безопасности.
partida que ha aumentado en 195.000 dólares respecto de la partida correspondiente del presupuesto actual debido a la instalación de sistemas de seguridad en caso de incendio en todos los locales.

некоторых контрактов на услуги, связаны с обслуживанием систем противопожарной безопасности и охраной сигнализации во всем комплексе зданий Центральных учреждений.
dólares debido a la cesación de ciertos servicios por contrata, corresponde a la conservación de los sistemas de seguridad y protección contra incendios en todo el complejo de la Sede.

организации подготовки по вопросам противопожарной безопасности для руководителей предприятий.
proporcionar formación sobre seguridad contra incendios a los gerentes de las fábricas.