ПРОФ - перевод на Испанском

• profesor
• prof.
• profesora

Примеры использования Проф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проф. Доминик Ламбер, Намюрский университет, Бельгия:
Sr. Dominique Lambert, Catedrático de la Universidad de Namur(Bélgica):" La ética de la robótica

После выступления проф. Чинкина в Совете 22 марта 2007 года Совет 27 марта 2007 года принял резолюцию 412.
Tras la declaración de la profesora Chinkin ante el Consejo el 22 de marzo de 2007, el Consejo aprobó, el 27 de marzo de 2007 y sin proceder a votación, su resolución 4/2.

Это представление было дополнено выступлениями проф. Сиддхаваджа Соланки и проф. Джорджа Сиуи. Проф. Дж.
Esta primera presentación fue completada por la exposición del Profesor Siddhara Solanki y del Profesor Georges Sioui.

Глядя на лицо матери я понял, что с мечтами о проф. спорте можно попрощаться.
Con la mirada en el rostro de mi mamá, supe que cualquier sueño que tuve de jugar fútbol profesional se había terminado.

Проф. ван Бовен заявил, что вопрос о роли религии в явлении расизма время от
El profesor Van Boven señaló que el tema de la función de la religión en el racismo se plantea recurrentemente en el CEDR

Проф. Франк фон Хиппель, начиная свою презентацию, заявил, что заинтересованным правительствам было бы полезно сейчас, даже до начала переговоров, поддержать исследования по техническим проблемам,
El Profesor Frank von Hippel comenzó su exposición señalando que sería útil que los gobiernos interesados apoyaran la investigación de las cuestiones técnicas relativas a la verificación de un TCPMF ahora,

ii президент проф. Мария Фалкони;
ii la Presidenta: Prof. María Falcone;

Комитет по отбору кандидатов под председательством проф. Нгуен- Ху Тру( Институт высших международных исследований,
Un comité de selección presidido por el profesor Nguyen-Huu Tru(Instituto Universitario de Altos Estudios Internacionales, Ginebra)

занимался советской концепцией международного права( руководитель-- проф. Г. И. Тункин).
tema concepto soviético 1967-1968 del derecho internacional(con el Prof. G. I. Tunkin).

Марта 2007 года проф. Чинкин выступила на четвертой сессии Совета с сообщением о ходе выполнения Миссей соответствующей резолюции.
El 22 de marzo de 2007, la profesora Chinkin realizó una declaración ante el Consejo, durante su cuarto período de sesiones, al que informó de los progresos conseguidos por la Misión investigadora de alto nivel en la aplicación de la resolución.

Проф. Марко Сассоли, Женевская академия, Швейцария:
Sr. Marco Sassoli, Profesor de la Geneva Academy(Suiza):" SAAL:

Впервые председателем высшего судебного органа Германии- Федерального конституционного суда- с 1994 года является женщина, проф. д-р Ютта Линбах,
Por primera vez en la historia, una mujer, la Prof. Dra. Jutta Limbach, presidió también el más alto tribunal de Alemania, la Corte Constitucional Federal,

руководители- проф. Джозеф Х. Вейлер и проф. Анн- Мари Слотер.
MA(Estados Unidos); supervisores: Profesor Joseph H. H. Weiler y Profesora AnneMarie Slaughter.

Председатель Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК) проф. Берт Болин сослался на выводы Второго доклада по оценке( ВДО)
El Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC), Profesor Bert Bolin, recordó las conclusiones del Segundo Informe de Evaluación

научный руководитель- проф. Томас Бюргенталь.
Director de la tesis doctoral: Profesor Thomas Buergenthal.

установленных в Кодексе поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека( резолюция 5/ 2, пункт 5), проф. Анайя приступил к выполнению своего мандата 1 мая 2008 года.
titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos(resolución 5/2, párr. 5), el profesor Anaya asumió su mandato el 1º de mayo de 2008.

В 1994 году за выдающиеся достижения в научно-исследовательской работе в области международного права Президент Российской Федерации присвоил проф. Кузнецову звание Почетного академика.
Debido a los notables logros de su trabajo de investigación en la esfera del derecho internacional, en 1994 el Presidente de la Federación de Rusia otorgó al Profesor Kuznetsov el título honorario de Académico de Mérito.

Из этих рассуждений проф. Ли делает вывод, что стабильность в современных межгосударственных отношениях может быть обеспечена не уважением принципа суверенного равенства государств,
De este razonamiento el profesor Lee deduce que la estabilidad en las relaciones internacionales contemporáneas no puede garantizarse mediante el respeto del principio de igualdad soberana de los Estados

Консультации экспертов проходили под председательством проф. Джорджа Аби- Сааба,
La consulta estuvo presidida por el profesor Georges Abi-Saab, ex magistrado de

Проф. Фляйнер из Института федерализма Фрибурга подчеркнул,
El profesor Fleiner, del Instituto de Federalismo de Friburgo,