ПРОФЕССИОНАЛИЗМ - перевод на Испанском

• profesionalismo
• profesionalidad
• profesional
• competencia
• profesionalización
• profesionales

Примеры использования Профессионализм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совсем недавно полицейская служба вновь продемонстрировала профессионализм и сдержанность во время инцидента с захватом заложников в одном из ведущих банков Гаити.
Más recientemente, los servicios de la policía volvieron a demostrar su profesionalidad y moderación al tratar un incidente con rehenes en uno de los principales bancos de Haití.

Представитель Республики Молдова выразила признательность за профессионализм, целеустремленность и поддержку группы ЮНИСЕФ в Кишиневе.
La representante de la República de Moldova expresó su reconocimiento por los conocimientos profesionales, la dedicación y el apoyo demostrados por el equipo del UNICEF en Chisinau.

Я хотела бы также выразить нашу признательность г-ну Удовэнко за профессионализм и проницательность, проявленные им на посту Председателя пятьдесят второй сессии.
Asimismo, deseo expresar nuestro reconocimiento al Sr. Udovenko por la habilidad y la perspicacia con que presidió el quincuagésimo segundo período de sesiones.

Она с пониманием относится к тому, что в области конференционного обслуживания профессионализм вышедших в отставку сотрудников обусловливает большой спрос на их услуги в периоды пиковой нагрузки.
La oradora reconoce que en los servicios de conferencias hay una demanda crítica de los conocimientos de los jubilados durante los períodos de mayor trabajo.

Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута
Autonomía, Maestría y Propósito, versus recompensa

ГРУЛАК признает профессионализм г-на Юмкеллы
El Grupo reconoce la capacidad profesional del Sr. Yumkella

Его профессионализм и решимость помогли добиться решения Конференции, изложенного в документе
Su habilidad y determinación ayudaron a lograr la aprobación de la decisión CD/1360 de la Conferencia,

Обучение на этапе, предшествующем развертыванию, профессионализм и соответствие стандартам в области поведения
La capacitación previa al despliegue, las competencias profesionales y la observancia de las normas de conducta

Ваш опыт и профессионализм, несомненно, обеспечат успешное завершение прений в Комитете на нынешней сессии.
Su experiencia y habilidad, sin duda alguna, harán que las deliberaciones de la Comisión en el actual período de sesiones se vean coronadas por el éxito.

Пример более старших женщин- юристов и высокий профессионализм успешных женщин- юристов также являются стимулом для многих молодых девушек к получению профессии юриста.
El ejemplo que dan ciertas abogadas de experiencia y el alto perfil que muestran las abogadas de éxito han motivado también a las jóvenes a sumarse a la profesión jurídica.

Независимый эксперт благодарит секретариат Управления Верховного комиссара по правам человека за профессионализм, постоянство и искреннюю поддержку.
El Experto independiente agradece a la secretaría de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos su profesionalidad, constancia y generosa colaboración.

при этом обеспечивается высокий профессионализм и добросовестность входящих в него экспертов.
se garantiza un alto nivel de experiencia de sus miembros y su credibilidad.

демонстрировали образцовый профессионализм.
han dado pruebas de una profesionalidad ejemplar.

секретариат Совета Безопасности за профессионализм и повседневную неоценимую поддержку.
al Consejo de Seguridad por su profesionalismo y su valioso apoyo cotidiano.

Я даже упомянула о полицейской медали за исключительную храбрость, профессионализм и преданность делу.
Incluso te he dado una medalla de la policía por actos de valor excepcional, habilidad y devoción visible al deber.

Я хотел бы также присоединиться к тем, кто с признательностью отмечал усилия и профессионализм помогавших нам в нашей работе сотрудников Секретариата.
También deseo unirme a los que han manifestado su aprecio por los esfuerzos y las capacidades profesionales de los funcionarios de la Secretaría que nos asistieron.

Проявили при этом высокий профессионализм и мужество.
responsable y con un alto grado de profesionalidad y valor.

Г-н Рене Кристобаль, председатель фонда трудовых ресурсов Азии, представитель Ассоциации за профессионализм в трудоустройстве за рубежом.
Sr. Rene Cristobal, Presidente de Manpower Resources of Asia, Portavoz de la" Association for Professionalism in Overseas Employment".

терпение и профессионализм, проявленные в процессе переговоров.
la paciencia y la destreza que demostraron en este proceso de negociaciones.

учитывая Вашу мудрость и непревзойденный дипломатический профессионализм, Вы сумеете привести эту сессию к успешному завершению.
con su sabiduría y consumada destreza diplomática, podrá conducir el período de sesiones a feliz término.