ПРОЦЕНТНОМ - перевод на Испанском

• porcentual
• porcentaje
• tasa
• intereses
• porcentuales

Примеры использования Процентном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По сравнению с данными за 1992 год этот показатель вырос как в количественном, так и в процентном отношении.
Por tanto, ha habido un aumento tanto de la cantidad como del porcentaje con respecto a las cifras de 1992.

Объем предоставляемой страной помощи в области народонаселения можно также измерить в процентном отношении к ее валовому национальному продукту( ВНП).
El interés de un país en la asistencia para actividades de población puede medirse también en relación con su producto nacional bruto(PNB).

Только в Юго-Восточной Азии уровень нищеты снизился как в процентном выражении от численности населения, так и в количественных показателях.
Sólo en el Asia sudoriental se registró una reducción de la pobreza tanto en términos de porcentaje de la población como en cifras absolutas.

Наш незначительный в процентном выражении экспорт не может представлять собой никакой реальной угрозы для какой-либо транснациональной корпорации
No es creíble que nuestras exportaciones, que son mínimas en términos de porcentajes, puedan constituir una amenaza para las empresas transnacionales

В процентном выражении охват в Карибском бассейне по-прежнему ниже, чем в Центральной
En términos de porcentajes, la cobertura en el Caribe continúa siendo más baja que la de América Central

Данная связь прослеживалась во всех основных регионах мира; в процентном отношении риск составил 46% после корректировки на другие факторы риска.
La asociación estaba presente en todas las principales regiones del mundo, con un aumento estimado del riesgo del 46% después de ajustarse otros factores de riesgo.

В целом этим вопросом занималось в процентном отношении больше богатых стран, чем бедных.
En general, es mayor la proporción de países ricos que han tratado esta cuestión.

Размеры пособий установлены в процентном отношении к бюджету прожиточного минимума в среднем на душу населения и пересматриваются ежеквартально при его увеличении.
El monto de las prestaciones se establece en forma de porcentaje respecto del salario promedio per capita y se revisa al alza trimestralmente.

A Площадь охраняемых районов( суши и моря, вместе взятых) в процентном отношении к площади всей территории.
Todo el mundob a Proporción de zonas protegidas(terrestres y marinas combinadas) en relación con la superficie territorial total.

низким уровнем доходов и странам, пострадавшим от конфликтов, продолжал расти в процентном выражении от общего объема.
países afectados por conflictos siguió aumentando en proporción al valor total de los servicios prestados.

тогда как в развивающихся странах рост безработицы был не столь ярко выраженным в процентном отношении.
de nueva creación surgió en los países desarrollados, mientras que el aumento en los países en desarrollo fue proporcionalmente menor.

РП3. 7 Данные о процентном распределении в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов общих валовых поступлений
IS3.7 La distribución porcentual del total de ingresos y gastos brutos por concepto de

Помощь начисляется в процентном соотношении сумм, которые предусмотрены Законом Украины" О государственной помощи семьям с детьми",
La ayuda se calcula como relación porcentual de las cantidades previstas en la Ley de Ucrania sobre la ayuda estatal a las familias con hijos,

Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Увеличить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат.
número en formato Genérico, Número, Porcentaje, Moneda o Científico, usando el icono Aumentar precisión decimal de la barra de herramientas Formato.

В частности, она поднимала вопрос о выделении средств для договорных органов и вопрос о 30- процентном соблюдении обязательств по представлению докладов и вновь поднимает эти
En concreto, abordó la cuestión de los recursos para los órganos de tratados y la tasa del 30% de cumplimiento de la obligación de presentar informes

РП3. 8 Данные о процентном распределении совокупных валовых поступлений
IS3.8 La distribución porcentual del total de ingresos

Числовом, Процентном, Денежном или Научном формате можно с помощью пиктограммы Уменьшить количество показываемых знаков после запятой на панели инструментов Формат.
cualquier número en los formatos Genérico, Número, Porcentaje, Moneda o Científico, usando el icono Disminuir precisión decimal de la barra de herramientas Formato.

Процент принятых от общего числа женщин, имеющих право поступать, свидетельствует о более высоком процентном увеличении(, 7 процентных пункта),
El porcentaje de las candidatas elegibles admitidas demuestra un aumento porcentual más alto(0,7 puntos porcentuales)

означает укрепление программы помощи как по объему, так и в процентном выражении по сравнению с 2010 годом.
en términos de volumen y porcentaje, el programa de ayuda estaría en los niveles de 2010.

В процентном выражении безработных среди молодежи в 2009 году будет примерно в три раза больше, чем среди взрослого населения,
En términos porcentuales, los jóvenes tienen tres veces más probabilidades de estar desempleados que los adultos en el presente año,