Примеры использования Porcentual на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
diferencia porcentual.
разница в процентах.En el cuadro 4 también figura el desglose porcentual de los gastos de proyectos, por organismos de ejecución de las Naciones Unidas,
В таблице 4 приводятся расходы по проектам( в процентах) в разбивке по учреждениям- исполнителям Организации Объединенных Наций за 1995C Cambio porcentual entre el precio máximo mensual registrado en 2008 en comparación con el precio mensual de noviembre de 2008.
C Изменения в процентах от рекордной месячной цены, зарегистрированной в 2008 году, до цены за ноябрь 2008 года.A esa realidad hay que añadir la que establece un cambio porcentual entre la población urbana y la rural.
La distribución porcentual estimada de los recursos totales de la Oficina de Servicios Generales en el bienio 1994-1995 en el marco de esta sección sería la siguiente.
Предполагаемое распределение в процентах общего объема ресурсов Управления общего обслуживания на двухгодичный период 1994- 1995 годов является следующим.La distribución porcentual estimada de los recursos de la presente sección se detalla en los cuadros 29E.3 a 29E.5 que figuran más adelante.
Предполагаемое долевое распределение ресурсов в рамках данного раздела в подробном виде приводится в таблицах 29E. 3- 29E. 5 ниже.Utiliza el escalado porcentual para el tamaño del tipo de letra de los elementos de la interfaz del usuario,
Используется масштабирование размера шрифта( в процентах) в элементах пользовательского интерфейса, таких как диалоговые окнаSe prevé que en el mismo período el Banco Central Europeo aumentará los tipos de interés en un punto porcentual.
Предполагается, что за тот же период Европейский центральный банк( ЕЦБ) повысит процентные ставки на 100 базисных пунктов.E Variación porcentual en datos ajustados por trimestre en relación con los mismos trimestres del año anterior,
E/ Скорректированные на сезонные колебания изменения показателей в процентах по сравнению с предыдущим кварталом,y cambio porcentual en relación con 1990.
и изменения в процентах по сравнению с 1990 годом.75 centésimos de punto porcentual por año;
составят от 50 до 75 базисных пунктов в год;corresponden al crecimiento porcentual del presupuesto respecto al año anterior.
La eficacia en la eliminación del mercurio medida en cada etapa se indica como valor porcentual medio de reducción+- la desviación estándar.
Эффективность удаления ртути, замеренная на каждом этапе, показана как средняя величина сокращения в процентах+- стандартное отклонение.Aumento(disminución) porcentual de la matrícula con respecto al año anterior.
Рост( сокращение) общего числа учащихся по сравнению с предыдущим годом( в процентах).En el cuadro 28G.2 figura la distribución porcentual estimada de los recursos dentro de la División de Servicios Administrativos de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
В таблице 28G. 2 приводятся данные о процентном распределении сметных ресурсов в рамках Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.La distribución porcentual del total de los recursos de la Oficina en el bienio 2002-2003 figura en el cuadro 27B.1.
Данные о процентном распределении общих ресурсов Управления в 2002- 2003 годах приводятся в таблице 27B. 1.Al calcular la indemnización porcentual, el Grupo tuvo en cuenta un cierto nivel de pagos efectuados por el Iraq por el trabajo realizado durante el período de la ocupación.
При расчете процентной компенсации Группа делала допуск на то, что Ирак оплачивал работы, выполнявшиеся в период оккупации.Aumento porcentual de las tasas de matriculación en enseñanza primaria entre 20002001 y 2007-2008, por provincia.
Процентный рост относительных показателей охвата начальным образованием с 2000/ 01 года по 2007/ 08 год в разбивке по провинциям.La distribución porcentual estimada del total de recursos de esta sección para el bienio 2006-2007 figura en el cuadro 15.3 siguiente.
Данные о примерном процентном распределении общего объема ресурсов по данному разделу на двухгодичный период 2006- 2007 годов приводятся в таблице 15. 3 ниже.La distribución porcentual estimada de los recursos por componente
Краткая информация о предполагаемом процентном распределении ресурсов
