Примеры использования Процентный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Процентный доход, который будет приноситься фондом,
Диаграммы Процентный состав населения в разбивке по основным возрастным группам
Distribución porcentual de la población por grupos de edades en las principales regiones geográficas,Начиная с 2006 года был достигнут 99- процентный охват прививками от следующих заболеваний:
Desde 2006, el porcentaje de cobertura de inmunización es del 99% en lo que respecta a las siguientes enfermedades:Организация получает процентный доход от остатков денежных средств и их эквивалентов,
La organización percibe ingresos en concepto de intereses derivados de los superávits que mantiene en tenencias de efectivo operacionalesОна также направлена на то, чтобы превысить 90- процентный уровень завершения полного среднего образования
También tiene por objeto conseguir que la tasa de finalización de la enseñanza secundaria de ciclo superiorПроцентный состав преподавателей начальных
Porcentaje de profesores, desglosado por sexo,представивших данные о выбросах ГФУ, процентный прирост таких выбросов превысил аналогичный показатель для других ПГ.
de emisiones de HFC, el aumento porcentual fue superior al registrado por cualquiera de los otros GEI.Поэтому любые финансовые договоренности, предусматривающие процентный кредит со стороны Соединенных Штатов, являются неприемлемыми.
Así pues, todo arreglo financiero que suponga un préstamo con intereses concedido por los Estados Unidos será inaceptable.Для финансирования таких дополнительных ресурсов будет применяться процентный вычет из окладов сотрудников,
Para financiar esos recursos adicionales el porcentaje de deducción de la nómina sería de aproximadamente el 0,029%,В результате достигнут выдающийся 95- процентный уровень грамотности среди девочек.
Como resultado de ello, el país había alcanzado una tasa de alfabetización notable, superior al 95%, para las niñas.Во Франции процентный состав женщин в вооруженных силах увеличился с 6, 9 процента в 1998 году до 13 процентов в 2004 году.
En Francia el porcentaje de mujeres en el ejército ha aumentado de un 6,9% en 1998 a un 13% en 2004.Для студентов, не выполнивших этого требования, условная безвозвратная ссуда на этот год будет преобразована в процентный заем.
A los estudiantes que no cumplan con este requisito se les transformará su subsidio condicional no reembolsable para ese año en un préstamo con intereses.Процентный состав детей в возрасте 1 года, прошедших вакцинацию против кори, 2001- 2012 годы.
Porcentaje de niños de 12 meses vacunados contra el sarampión, 2001-2012.В обмен на то что я оставлю его в покое, он даст мне процентный доход.
Así que, Vivaldi me dará un porcentaje de las ganancias para que no me meta.Бюджет министерства здравоохранения составляет 9, 5 процента национального бюджета на 2003 год, что превышает 9- процентный показатель, установленный ВОЗ.
El presupuesto del Ministerio de Salud representa el 9,5% del presupuesto nacional en 2003, porcentaje que es superior al 9,0% fijado por la OMS.Был предоставлен процентный кредит; в настоящее время он стал беспроцентным и срок погашения продлен до 2030 года.
Concedió un préstamo con interés, en la actualidad sin Большой, наполовину обезжиренный, наполовину 2 процентный, очень горячий,
Grande semidesnatada, mitad dos por ciento, extra caliente,Процентный градиент для стран, доля валового национального продукта которых составляет менее 1 процента;
Un coeficiente de desgravación del 80% para los países a los que corresponde una proporción del producto nacional bruto inferior al 1%;Процентный доход учитывается на пропорционально- временнóй основе с применением метода эффективной процентной ставки по соответствующему финансовому активу.
Los ingresos en concepto de intereses se reconocen В дополнение к вышеуказанному был получен чистый процентный доход в размере 72 928 долл. США.
A esas cifras se sumaban 72.928 dólares 
