ПРУДОВ - перевод на Испанском

• estanques
• lagunas
• lagos
• charcas

Примеры использования Прудов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

добилась значительных успехов в использовании системы оплаты труда продовольствием для обеспечения занятости через реализацию мелкомасштабных проектов, связанных с ремонтом подъездных путей и рытьем прудов.
ha hecho progresos considerables en un plan de alimentos a cambio de trabajo para facilitar posibilidades de empleo mediante proyectos a pequeña escala consistentes en reparar las vías de acceso y excavar estanques.

также ручьев и прудов, из которых зачастую пьют животные.
y la de las marismas y charcas que a menudo comparten con los animales.

продает права на устройство рыбных прудов и ведение другой экономической деятельности.
al derecho de acceso a los estanques de pesca y a otras actividades económicas.

очистку колодцев, прудов, строительство дамб и каналов всегда являлось одной из культурных традиций Мьянмы.
limpiar pozos, estanques, diques y canales.

озер и прудов, 237 000 катушек нитей для изготовления сетей и 5, 3 млн. рыболовных крючков.
situados cerca de ríos, lagos y estanques.

150 небольших плотин и прудов в 44 районах ЗПЗ было завершено, и они были переданы общинам.
150 pequeñas presas y depósitos de agua en 44 distritos de la región de las zonas áridas y semiáridas.

сбор дождевой воды поощряется путем сооружения небольших водосборных плотин и прудов в деревнях при содействии местных общин.
promover el aprovechamiento del agua de lluvia mediante la construcción de pequeñas presas de contención y estantes de recogida de agua en las aldeas, con la ayuda de las comunidades locales.

на осле за водой из канала в районе Соломоновых прудов или из колодца в Артисе.
en burro para ir a buscar agua del canal en las Piscinas de Salomón o en el pozo en Artis.

Например, в программах предупреждения травматизма среди детей следует сочетать элементы повышения уровня осведомленности с изменениями существующих условий( установка заграждений вокруг прудов; освещение дорог) и не учитывать только необходимость повышения уровня осведомленности;
Por ejemplo, los programas relacionados con la prevención de las lesiones infantiles deberían combinar la sensibilización con modificaciones en el entorno(vallas alrededor de los estanques, iluminación de carreteras) y no solo priorizar la sensibilización;

воду с помощью опрыскивателей рюкзачного типа; зарыбление прудов, особенно в жилых районах, также может помочь уничтожить личинки.
también puede ayudar a eliminar las larvas la introducción de peces en estanques, particularmente en áreas residenciales.

путем сооружения или модернизации прудов, колодцев, ирригационных систем и плотин.
mediante la construcción o recuperación de estanques, pozos, sistemas de irrigación y diques.

Цель исследования состояла в том, чтобы проанализировать роли мужчин и женщин и социально-экономические проблемы-- начиная с подготовки прудов для разведения рыбы и заканчивая вопросами сбора урожая,
El alcance del estudio era analizar las funciones de género y las cuestiones socioeconómicas, desde la preparación de estanques piscícolas hasta las capturas; la comercialización, el procesamiento, el acceso al crédito y control del ingreso

полежать в траве на берегу одного из четырех прудов, покушать в бистро« Возовна»,
tumbarte en la hierba en las orillas de uno de los cuatro estanques, servirte algo agradable en el bistro de Vozovna,

и шламы из прудов- испарителей.
el cieno residual de las lagunas de evaporación.

Цель исследования состояла в том, чтобы проанализировать роли мужчин и женщин и социально-экономические проблемы на различных этапах проекта-- начиная с подготовки прудов для разведения рыбы и заканчивая вопросами сбора урожая,
El alcance del estudio era analizar las funciones de género y las cuestiones socioeconómicas a través de las diversas etapas del proyecto, desde la preparación de estanques piscícolas hasta las capturas; la comercialización, el procesamiento, el acceso al crédito y el control del ingreso

сооружение искусственных прудов для сбора дождевой воды,
la creación de estanques para la recogida de agua procedente de las precipitaciones,

уничтожило тысячи рыбных клетей и рыбоводных прудов; причинило серьезный ущерб аквакультуре и предприятиям по обработке рыбы.
de aparejos de pesca; la destrucción de miles de nasas y criaderos de peces y daños serios en plantas procesadoras de productos acuícolas y pescado.

живописными уголками реки Дые, мерцающей гладью потянутых ряской прудов, плодородными виноградниками
recovecos románticos del río Dyje, aguas de estanques centelleantes y cubiertas de nenúfares,

восстановление рыбоводческих прудов, а также организации приносящей доход деятельности,
rehabilitación de viveros de peces y realización de actividades que generan ingresos,

безотлагательности борьбы с голодом и гендерным неравенством, ФАО в Кении оказала поддержку в осуществлении двух проектов, ориентированных на мелкомасштабное птицеводство и модернизацию прудов для разведения рыбы.
la FAO ha prestado apoyo a dos proyectos en Kenya centrados en la cría de aves de corral en pequeña escala y en el mejoramiento de los estanques de cría de peces.