ПСЕВДОНИМЫ - перевод на Испанском

• alias
• seudónimos
• apodos
• seudónimo

Примеры использования Псевдонимы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гражданство, псевдонимы, постоянное местожительство,
nacionalidad, alias, residencia y número de pasaporte

Члены семьи приняли псевдонимы и старались избегать контактов с внешним миром,
Adoptaron seudónimos y trataron de evitar todo contacto con el mundo exterior, permanecer en el anonimato

Суд должен дать детям- жертвам псевдонимы, которые могли бы обеспечить сохранение в тайне их личности;
El tribunal debe dar a la víctima infantil un seudónimo a fin de ocultar su identidad;

Имя, ДР, МР, псевдонимы, гражданство, постоянное местожи- тельство,
Nombre, FN, LN, alias, nacionalidad, residencia, número de pasaporte

Слейтер использовал псевдонимы для всех наркоманов. и чат- комнаты для самоубийц,
Slater usó seudónimos para todos los adictos a las drogas y en los chats

Да. В смысле, мы используем псевдонимы и не постим фотографии, которые могут нас скомпроментировать.
Sí, bueno, uso un seudónimo y no subo fotografías que puedan comprometernos.

Это псевдонимы, которые ты создал. В какую игру ты играешь?
Estos son los alias que ha creado.¿Qué tipo de juego estás jugando?

альтернативные варианты написания имен, псевдонимы, известные адреса,
de la siguiente información: distintas grafías de los nombres, seudónimos, direcciones conocidas,

Наши подозреваемые же въехали в страну используя псевдонимы, и когда они прибыли в Гонолулу,
Nuestros sospechosos entraron al país usando unos alias, y cuando llegaron a Honolulu,

участники группы выбирали псевдонимы.
la banda escogió sus seudónimos.

Iv использовать по отношению к потерпевшему лицу, свидетелю или иному лицу, которым угрожает опасность в результате показаний, данных свидетелем или свидетелями, псевдонимы; или.
Iv Se utilice un seudónimo para una víctima, un testigo u otra persona que corra peligro en razón del testimonio prestado por uno o más testigos; o.

Я где-то читала, что люди всегда выбирают псевдонимы, которые подсознательно являются производными их настоящих имен.
Leí en alguna parte que la gente elige alias que se derivan inconscientemente de su nombre original.

В целях защиты свидетелей суд разрешает им давать показания в камере или использовать псевдонимы.
Para proteger a los testigos, el tribunal les permite testificar a puerta cerrada, o utilizar seudónimos.

Журналисты, сотрудничающие с иностранными средствами массовой информации, во многих случаях используют псевдонимы по соображениям безопасности.
Los periodistas que cooperan con medios de comunicación internacionales lo hacen en muchos casos utilizando un seudónimo por motivos de seguridad.

В тех случаях, когда предоставляются только имена или псевдонимы без даты рождения,
Cuando sólo se proporcionan nombres o alias sin la fecha de nacimiento,

скажите им поместить его имя и псевдонимы в список не допущенных к полетам.
que pongan su nombre y alias en la lista negra.

вдруг что-то найдется в нашей системе… оперативные позывные, псевдонимы агентов, и так далее.
había algo en nuestro sistema… nombres de operaciones, alias de agentes, etcétera.

Да, но проблема в том, что он использует псевдонимы, чтобы не светиться управлению по борьбе с наркотиками.
Sí, pero el problema es, que usa alias para mantenerse alejado del radar de la DEA.

Он знает мои привычки, мои псевдонимы, и все остальное.
conoce mis costumbres, mis alias, todo.

Интерпол- у всех есть псевдонимы, совпадающие с ее описанием.
Interpol todos tienen alias que encajan con su descripción.