ПСИХИАТР - перевод на Испанском

• psiquiatra
• terapeuta
• loquero
• psicólogo
• de psiquiatría
• psiquiátrico
• psiquiatras
• psiquiatría

Примеры использования Психиатр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы выиграл награду" Радио- психиатр года".
Que ha ganado nuestro terapeuta Radio de la concesión del año.

Да, но он же психиатр.
Sí, pero nuestra víctima es un loquero.

Мне не нужен психиатр.
No necesito un terapeuta.

Насчет того страха, о котором говорил твой психиатр.
Sobre ese miedo del que tu loquero estaba hablando.

Вы говорите и говорите, пока ваш психиатр не разбогатеет.
Hablas y hablas hasta que tu terapeuta se enriquece.

Ей нужен психиатр.
Necesita un loquero.

Так значит Вы здешний психиатр, да?
Así que eres el loquero de aquí,¿no?

Я не твой психиатр.
No soy tu terapeuta.

Мне не нужен психиатр.
No necesito un loquero.

Не так, конечно но она отличный психиатр.
No por decir cosas como esas… pero ella es una gran terapeuta.

Шарлотте нужен психиатр.
Charlotte necesita un loquero.

Ты же психиатр.
Tú eres loquero.

Я же всегда говорила- психиатр не должен жениться!
¡Te dije que no te cases con una psicóloga!

Почему ты прав, а обученный психиатр- ошибается?
¿Qué te hace pensar que tienes razón y una psicóloga entrenada está equivocada?

Я психиатр из Лос-Анджелеса, веду дело вашей дочери Анны.
Soy una psiquiatra de Los Ángeles que ha estado tratando a tu hija, Anna.

Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство,
Fui diagnosticada por un psiquiatra con trastorno bipolar,

Мой психиатр весьма нетрадиционен.
Tengo una psiquiatra poco convencional.

Психиатр, специализируется на моральных травмах после изнасилования.
Es una psiquiatra especializada en traumas por violación.

Психиатр в процессе лечения является консультантом.
El terapeuta es un consultor de procesos.

Я не психиатр, и не могу указывать людям, что им делать!
¡No soy psiquiatra, no puedo decirles que hacer!