ПСИХОАКТИВНЫХ - перевод на Испанском

• psicoactivas
• indebido
• psicoactivos

Примеры использования Психоактивных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

намеренных работать с людьми, которые страдают или могут быть затронуты расстройствами, связанными с потреблением психоактивных веществ;
se proponen trabajar con personas afectadas o que podrían estar afectadas por trastornos causados por el consumo de sustancias;

кампаний по повышению уровня информированности о рисках и последствиях потребления психоактивных веществ, а также привлечения средств массовой информации,
las campañas de sensibilización pública respecto de los riesgos que entrañaba el consumo de sustancias psicoactivas y sus consecuencias, así como de la participación de los medios de información, la industria del espectáculo

новых психоактивных веществ, криминалистического профилирования наркотиков,
las nuevas sustancias psicoactivas, la elaboración de perfiles forenses de drogas,

Наиболее часто сообщается о следующих новых психоактивных веществах: синтетических каннабиноидах( 23 процента),
Las nuevas sustancias psicoactivas que se notifican con más frecuencia son los cannabinoides sintéticos(23%),

Эквадор сообщили в общей сложности о 54 новых психоактивных веществах, большую часть которых составляли пиперазины,
el Uruguay informaron de un total de 54 nuevas sustancias psicoactivas, que en su mayoría consistían en piperazinas, seguidas de las fenetilaminas

которое должно предоставлять правоохранительным органам и органам здравоохранения возможность оперативно реагировать на проблемы, вызванные появлением новых психоактивных веществ на рынке рекреационных наркотиков;
legislación que faculta a las autoridades sanitarias y encargadas de hacer cumplir la ley para responder con rapidez a los retos que plantea la introducción de nuevas sustancias psicoactivas en el mercado de las drogas recreativas;

в том числе новых психоактивных веществ, не подпадающих под международный контроль,
incluidas las nuevas sustancias psicoactivas no sujetas a fiscalización internacional,

связанных с потреблением психоактивных веществ, на всех уровнях и отказаться от применения
tratamiento de los trastornos causados por el consumo de sustancias basadas en pruebas científicas,

Федерации функционируют лечебно- исправительные учреждения, предназначенные для амбулаторного лечения осужденных с синдромами зависимости от психоактивных веществ, с общим лимитом наполнения 8 281 место,
cuya finalidad es la prestación de un tratamiento ambulatorio a personas condenadas que sufren el síndrome de dependencia de sustancias psicotrópicas, con capacidad para 8.281 personas en total,

науки продолжена работа по внедрению диагностической компьютерной программы психологического тестирования рисков вовлечения в зависимость от психоактивных веществ( далее- компьютерная программа).
Ciencia, continuaron la labor de incorporación de un programa informático de diagnóstico para la prueba de los riesgos de la dependencia de las sustancias psicotrópicas(en adelante, el programa informático).

устойчивого экономического спада могут повысить степень маргинализации людей, страдающих расстройствами, связанными с употреблением психоактивных веществ, и подорвать усилия,
sostenidos de contracción de la economía puedan dar lugar a un aumento de la marginación de las personas afectadas por trastornos causados por el consumo de sustancias

обмениваться информацией о новых психоактивных веществах в надлежащих случаях с соответствующими международными организациями
intercambie información sobre las nuevas sustancias psicoactivas, cuando proceda, con las organizaciones internacionales y las estructuras de cooperación mundiales

в особенности в отношении новых психоактивных веществ.
en particular en lo que se refiere a las nuevas sustancias psicoactivas.

Поддержать усилия УНП ООН по мониторингу новых психоактивных веществ на общемировом уровне с помощью консультативного портала раннего предупреждения УНП ООН о новых психоактивных веществах и путем расширения международного взаимодействия для совместного реагирования на появление новых психоактивных веществ в рамках специальной сессии Генеральной Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков, которая состоится в 2016 году;
Respalden los esfuerzos de la UNODC por vigilar el surgimiento de nuevas sustancias psicoactivas a nivel mundial mediante el sistema de alerta temprana de la UNODC sobre nuevas sustancias psicoactivas, así como por aumentar la colaboración internacional para forjar una respuesta común al surgimiento de nuevas sustancias psicoactivas en el marco del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016;

на которые не распространяется международный контроль, в целях изготовления новых психоактивных веществ и других веществ амфетаминового ряда.
no sujetas a fiscalización internacional para producir nuevas sustancias psicoactivas y otras sustancias de tipo anfetamínico.

из-за боль- шого разнообразия психоактивных веществ, нарко- тических средств
por la diversificación de las sustancias sicoactivas, los estupefacientes y sicotrópicos al alcance de la población

Австрия считает, что вопросы предотвращения изначального использования психоактивных веществ, необходимости разработки стратегий контроля над наркотиками, касающихся в равной степени
Austria cree que la prevención del uso inicial de sustancias sicoactivas, la necesidad de que las estrategias de lucha contra la droga se orienten con iguales efectos hacia hombres

развития зависимости от психоактивных веществ у детей
el desarrollo de la dependencia de las sustancias psicotrópicas entre los niños y adolescentes",

мерах регулирования новых психоактивных веществ;
la regulación de nuevas sustancias sicoactivas;

будет обеспечивать оперативное представление сообщений о появлении новых психоактивных веществ, может содействовать улучшению понимания государствами- членами сложного
presentara de manera oportuna informes sobre la aparición de nuevas sustancias sicoactivas, podría fomentar la comprensión del complejo y cambiante mercado de