ПСИХОЛОГИЧЕСКИ - перевод на Испанском

• psicológicamente
• mentalmente
• psicológica
• mental
• psicológico
• psicológicos
• psicológicas
• desde un punto de vista psicológico
• fisiológicamente

Примеры использования Психологически на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одна сторона имеет желание, а другая, похоже, психологически не готова.
la otra parte parece no estar preparada mentalmente.

Он, возможно, второе наиболее психологически травмированное полотенце, с которым я беседовал, со времен полотенца Кристин Эли, которому приходилось видеть… нечто мерзкое.
Probablemente sea la toalla con mayor daño psicológico con quién me halla encontrado desde la desintoxicación de la toalla de Christine Ali la cuál ha visto algunos personajes desagradables.

В частности, женщины могут психологически и физически страдать из-за нехватки таких необходимых для женского здоровья
En particular, las mujeres pueden sufrir las consecuencias físicas y psicológicas de la falta de atención médica para ellas

которые могут быть анализированы психологически, а не логически.
repetitivos casos analizables psicológicamente, pero no lógicamente.

и экономически, и психологически.
económico y psicológico.

экономическими и психологически травматическими последствиями вооруженных конфликтов
económicas y psicológicas durante toda la vida de los conflictos armados

угнетали психологически.
mucho abuso psicológico.

так и психологически.
físico y psicológico.

Психологически, челка может выражать сомнение… полуприкрытый занавес скрывает то, что нет смелости показать.
Sicológicamente? el flequillo puede ser una expresión de duda… una cortina a medio elevar ocultando a medias lo que no hay valor de revelar.

США приходится иметь дело с психологически нестабильным президентом,
Los Estados Unidos están aquejados de un presidente sicológicamente inestable, un gabinete plutocrático

Я уверен, что вы психологически готовы снова сказать миру:" Я цел".
Sicológicamente confío que estás listo para enfrentar al mundo y decir…"Oigan, estoy bien".

Психологически статус ЮНИФЕМ в качестве учреждения- исполнителя означал бы расширение возможностей для этой организации.
Desde un punto de vista psicológico, la condición del UNIFEM como organismo de ejecución significaría la potenciación de esa organización.

мужчины должны изображаться как экономически и психологически равные партнеры в государственной
tanto en el plano económico como en el emocional, en la esfera pública

Бум на дома для отдыха, по-видимому, психологически привязан к дутому увеличению цен на дома во многих“ гламурных городах” мира,
Éste parece psicológicamente vinculado a la burbuja de los precios de las casas urbanas en muchas de las"ciudades elegantes" del mundo

Ну, Слава Богу, мы сейчас находимся на этом поле, физически и психологически готовимся к одной, и только одной вещи, и эта вещь- победа над Пантерами Диллона.
Bien, por Dios, que vamos a estar en ese campo aqui mismo Física y mentalmente preparándonos para una cosa para solo una cosa Que es derrotar a los Dillon Panthers.

наступившая в психологически важный момент, близкий к началу третьего тысячелетия,
que se presenta en un momento psicológicamente importante, cerca del amanecer del tercer milenio,

Более серьезная ошибка теории Карнеги может заключаться в том, что психологически для бизнесменов может быть очень сложно сменить в середине жизни бизнес карьеру на филантропическую деятельность.
El error más profundo de la teoría de Carnegie quizá sea que, desde un punto de vista psicológico, a la gente de negocios le resulta demasiado difícil hacer una transición profesional a la filantropía en la mediana edad.

Для Лебон,“ личность в толпе”- не только разъяренные толпы на улице, но и другие психологически взаимосвязанные группы людей-“ это песчинка среди других песчинок, которые ветер ворошит по желанию.”.
Para Le Bon,“un individuo en una multitud”- no sólo turbas encolerizadas en la calle, sino también otros grupos de personas psicológicamente interconectados-“es un grano de arena entre otros, agitado por el viento”.

психологи заявляют, что современные люди, открыто выражающие антисемитские взгляды, могут психологически отличаться от остального населения в сравнении с прошлыми годами.
hoy las personas que son abiertamente antisemitas tal vez tengan más diferencias psicológicas con el resto de la población que en el pasado.

которые являются психологически и культурно благотворными».
todos estos son beneficiosos psicológicamente y culturalmente".