ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ - перевод на Испанском

• psicológica
• psicosocial
• mental
• psíquica
• emocional
• psicológicamente
• psychological
• psicológico
• psicológicos
• psicológicas
• psicosociales

Примеры использования Психологическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечить в первоочередном порядке психологическую поддержку и услуги детям, пострадавшим от вооруженного насилия;
Proporcione con carácter prioritario apoyo y servicios psicosociales a los niños afectados por la violencia armada.

представляя для нее вполне реальную психологическую и физическую угрозу.
le someta a una serie de torturas físicas y psicológicas.

Когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.
Cuando mete la cabeza en su madriguera psicológica… un minuto pide ayuda… al siguiente golpea mi cabeza con botellas de cerveza.

Оказывать в необходимых случаях психологическую и правовую помощь лицам,
Brindar atención psicológica y legal a aquellos casos y personas que resultan

Обеспечить, чтобы женщины имели возможность получать самую лучшую превентивную психологическую помощь, поддержку, консультации и информацию о службах социального обеспечения.
Velar por que la mujer reciba la atención paliativa, el asesoramiento, el apoyo y la información mejores sobre los servicios sociales.

когда провожу психологическую экспертизу, то я должен быть в курсе последних культурных событий.
haga autópsias sicológicas, debo mantenerme al tanto de los últimos desarrollos cuilturales.

медицинскую, психологическую и финансовую помощь во всех случаях,
médica, sicológica y financiera adecuada

Они также оказывают членам своей семьи психологическую поддержку, паллиативную помощь
Asimismo, aseguran el apoyo psicoafectivo, la asistencia paliativa

препятствует ее экономическому росту, но и наносит серьезную психологическую травму ее населению.
también ha tenido enormes consecuencias sicológicas para la población.

Такая дискриминация является серьезной проблемой, посягая на физическую и психологическую неприкосновенность женщин.
Esa discriminación plantea un grave problema, ya que representa una violación de la integridad física y moral de la mujer.

вы отправили моего важного свидетеля на психологическую экспертизу без моего разрешения.
cómo hizo evaluar a mi testigo por un psicólogo sin mi permiso.

На местном уровне важную работу ведут неправительственные организации, оказывающие психологическую и учебную помощь перемещенным детям.
En el plano local, las organizaciones no gubernamentales desarrollan una importante labor al prestar asistencia sicosocial y educacional a los niños desplazados.

мы должны провести психологическую.
tenemos que crear uno psicológico.

надлежащую юридическую, психологическую или финансовую помощь".
una asistencia jurídica, sicológica y financiera adecuada.”.

Я бы сказала, что порядка 80% тренинга, который я провожу с людьми, уходит на их психологическую и мысленную подготовку.
Diría que el 80% del entrenamiento que hago con personas una a una es sobre su psicología y la forma en que piensan.

Оказывают первичную( во время обращения) социально- психологическую помощь пострадавшим детям;
Prestan ayuda social y sicológica primordial(durante el tratamiento) a los niños que han sido víctimas;

в Миссисипи существует смертная казнь, то неплохо бы им предоставлять присяжным психологическую помощь.
entonces ya era hora de que empezaran a asistir a los jurados con terapia.

прежде всего, социально- психологическую помощь.
asistencia social y psicológica.

Продолжающийся конфликт наносит все более глубокую социально- психологическую травму палестинским детям.
El continuo conflicto tiene como resultado un aumento vertiginoso de los niveles de trauma social y psicológico en los niños palestinos.

предоставляет информацию и оказывает психологическую и моральную поддержку женщинам.
orientación a cargo de expertos, información y apoyo sicológico y emocional.