ПУБЛИКУЕМАЯ - перевод на Испанском

• publicada
• publicado

Примеры использования Публикуемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, брошюра" Facts for Life", публикуемая совместно с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,
Por ejemplo, Información para la vida, publicada conjuntamente con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

при этом под такими источниками в первую очередь подразумевается информация, публикуемая межправительственными организациями;
esas fuentes consisten primordialmente en información publicada por organizaciones intergubernamentales;

Настоящая Белая книга, публикуемая Институтом национального объединения и Советом по правам человека в Южной Корее,
El Instituto de Reunificación Nacional y el Consejo para los Derechos Humanos en Corea del Sur publican este libro blanco para informar a toda la nación

К тому же, публикуемая информация лишь частично отражает реальное положение в этой области,
Además, los datos publicados ofrecen una visión parcial del fenómeno,

требование о том, чтобы информация, публикуемая в других изданиях, содержала те же самые сведения);
exigir que la misma información publicada en diferentes medios contenga los mismos datos);

с 1 января 2012 года, с тем чтобы начиная с 31 декабря 2012 года публикуемая им финансовая отчетность соответствовала требованиям МСУГС.
de enero de 2012, con el objetivo de publicar unos estados financieros acordes con las IPSAS al 31 de diciembre de 2012.

ежегодная подборка решений и документов Органа( публикуемая к настоящему времени на английском,
documentos seleccionados de la Autoridad(hasta ahora se publica en español, francés

Публикуемая в рамках ЮНКТАД информация по науке и технике включает доклады о работе совещаний,
La información publicada sobre ciencia y tecnología en el seno de la UNCTAD incluye informes de las deliberaciones pasadas,

Информация, публикуемая по вопросам науки и техники в ЮНКТАД, включает доклады совещаний( прошлых, настоящих и будущих), материалы семинаров, публикации( перечень последних документов
La información publicada sobre ciencia y tecnología en el seno de la UNCTAD incluye informes de las deliberaciones pasadas,

которая отражает итоги проведенных Исполнительным советом обсуждений обзора состояния экономики страны- члена, подготовленного в соответствии со статьей IV. Такая публикуемая информация должна содержать важный для международного финансового сообщества анализ состояния экономики страны.
políticas económicas del país, según se desprenden de las conversaciones celebradas de conformidad con el artículo IV. La publicación de esta información debería proporcionar a la comunidad financiera internacional una útil evaluación de la situación económica del país de que se trate.

Она позволяет обобщать и публиковать информацию о расходах по персоналу,
El instrumento agrupa y publica datos sobre gastos de personal,

Организация публикует и распространяет информацию по следующим темам.
La organización publicó y difundió información sobre.

Зачем кому-либо вообще публиковать фотографии еды?
¿Por qué la gente publica fotos de comida?

Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге.
Él publicó su historia y fotos de los atacantes en su blog.

Публиковала с 1948 года оригинальные стихи
Publicó desde 1948 versos

Intel публикует описание набора инструкций архитектуры IA- 64.
Intel publicó el conjunto de instrucciones para la arquitectura IA-64.

К счастью, министерство финансов США продолжает публиковать данную информацию.
Afortunadamente, el Tesoro de Estados Unidos aún publica esta información.

Нет, типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Porque Forensics Quarterly está decidiendo si publica o no mi artículo.

Они могут публиковать доклад по финансовому состоянию, который будет прямиком сигнализировать
Podrían emitir un Informe de Estabilidad Financiera que indique sin rodeos las políticas débiles

Он публикует сонату для фортепиано,- затем выжидает.
Entonces cuando publicó sus sonatas para piano, esperó,