ПУБЛИКУЕМОГО - перевод на Испанском

• publicado
• publicada

Примеры использования Публикуемого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раздел 66D уполномочивает министра внутренних дел путем постановления, публикуемого в Официальной газете,
En el artículo 66D se faculta al Ministro del Interior, mediante orden publicada en Boletín Oficial,

координации официального варианта, публикуемого Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций;
de la Coordinación de la versión oficial publicada por el Secretario General de las Naciones Unidas.

Член Научного совета обзорного издания" Espaces et Ressources maritimes"(<< Морская среда и ресурсы моря>>), публикуемого Научно-исследовательским центром по морскому праву Института по исследованию права на мир и развитие,
Miembro del Consejo Científico de la revista" Espaces et ressources maritimes", publicada por el Centro de Estudios e Investigaciones sobre el derecho de las actividades marítimas, Instituto del Derecho de la Paz

путем постановления, публикуемого в Официальной газете.
mediante orden publicada en el Boletín Oficial.

проводимого и публикуемого на ежегодной основе отделом информации Генерального управления статистики
ejecutada y publicada anualmente por la División de Informática de la Dirección General de Estadísticas

ее использования вне доклада по предварительному анализу, публикуемого в качестве части официальной документации КРОК.
facilitada por las Partes, más allá de los análisis preliminares publicados como documentos oficiales del CRIC.

Поэтому помимо руководства по подготовке данных статистики энергетики, публикуемого в печатном виде,
Por tanto, además de publicar una versión impresa del Manual, se elaborará una versión electrónica

разработанного и регулярно публикуемого ЮНКТАД.
como el que elabora y publica regularmente la UNCTAD.

ставкой арендной платы, корректируемой в соответствии с изменением индекса стоимости жизни в Швейцарии, публикуемого Office fédéral de la statistique, был одобрен Контроллером Организации Объединенных Наций и подписан в июле 2007 года.
julio de 2007 y cuyo alquiler se ajustará con arreglo al índice del costo de la vida en Suiza, que publica la Oficina Federal de Estadística.

было посвящено некоторым изменениям гендерного индекса развития, ежегодно публикуемого в докладе; существующим трудностям;
se centró en algunas revisiones al índice relacionado con el género que se publica en el informe cada año,

должны иметь возможность оказывать реальное влияние на подготовку этого ежегодно публикуемого доклада, и настало время положить конец проведению неофициальных консультаций,
sobre el Desarrollo Humano, deberían tener incidencia real en el informe que anualmente se publica y habría que poner fin a las consultas informales que, en realidad, no tienen en

то ЮНИФЕМ будет пользоваться данными<< Доклада о торговле людьми>>, публикуемого ежегодно государственным департаментом Соединенных Штатов,
el UNIFEM consultará el Trafficking in Persons Report(Informe sobre la trata de personas), publicado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos,

Ежегодно в третьем выпуске публикуемого на шести официальных языках Организации Объединенных Наций журнала<<
Cada año el tercer número de la publicación Crónica ONU, que se publica en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas,

Хотя страновой риск в Латинской Америке, измеряемый с помощью индекса облигаций формирующихся фондовых рынков, публикуемого" JP Morgan", со своего среднего
Si bien el riesgo-país de América Latina, medido por el índice de bonos de países emergentes publicado por J. P. Morgan(Embi+),

Она позволяет обобщать и публиковать информацию о расходах по персоналу,
El instrumento agrupa y publica datos sobre gastos de personal,

Организация публикует и распространяет информацию по следующим темам.
La organización publicó y difundió información sobre.

Зачем кому-либо вообще публиковать фотографии еды?
¿Por qué la gente publica fotos de comida?

Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге.
Él publicó su historia y fotos de los atacantes en su blog.

Публиковала с 1948 года оригинальные стихи
Publicó desde 1948 versos

Intel публикует описание набора инструкций архитектуры IA- 64.
Intel publicó el conjunto de instrucciones para la arquitectura IA-64.