ПУБЛИКУЕМОГО - перевод на Английском

• published
• issued

Примеры использования Публикуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

журналистами для повышения качества публикуемого в соцсети контента.
journalists to improve the quality of content posted in the social media.

могущие повлиять на их суждение относительно публикуемого материала.
that may influence their judgments on what is published.

высылается с IР- адреса, публикуемого в SРF- записи.
originate from an IP address we publish in our SPF record.

Если все имена, зарезервированные для Филиппинского региона, будут исчерпаны, то будут использоваться имена из дополнительного списка, публикуемого каждый год.
Should the list of names for the Philippine region be exhausted then names will be taken from an auxiliary list of which the first ten are published each season.

юридических лиц, публикуемого Комитетом Советом Безопасности.
persons and entities issued by the Security Council Committee.

координации официального варианта, публикуемого Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций;
Committee for Programme and Coordination of the official version issued by the United Nations Secretary-General;

положения в Азиатско-Тихоокеанском регионе>> и публикуемого два раза в год<<
Social Survey of Asia and the Pacific, publishing biannually the Asia-Pacific Development Journal

вебсайтов, которые ссылаются на Службу новостей Организации Объединенных Наций как источник публикуемого ими материала.
web sites that refer to the United Nations News Service as the source of the material they publish.

И наконец, проводится работа по дальнейшему распространению материалов о передовой практике с помощью регулярно публикуемого информационного бюллетеня
Finally, efforts are being made to further disseminate best practices materials through the publication of a regular newsletter

санитария в городах мира" в качестве периодического издания, публикуемого один раз в три года в связи с проведением Всемирного форума по водным ресурсам, при условии наличия соответствующих средств;
Sanitation in the World's Cities a recurrent publication to be published every three years on the occasion of the World Water Forum, subject to the availability of funds;

Поэтому помимо руководства по подготовке данных статистики энергетики, публикуемого в печатном виде,
Therefore, in addition to the publication of the Energy Statistics Compilers Manual in hard copy,

UN Chronicle Online(<< Сетевая хроника Организации Объединенных Наций>>), онлайновое издание журнала, публикуемого на шести официальных языках с указанием образовательных отсылок и специальных рубрик; электронные извещения<< Хроника ООНgt;gt;; тематическая служба<< Хроники ООН>>( в режиме онлайн);
UN Chronicle online, online editions of the magazine in six official languages, with posting of educations links and special features; UN Chronicle e-alerts; UN Chronicle feature service(online);

странового поиска информационного содержания, публикуемого организациями системы Организации Объединенных Наций.
country-based navigation, to content being published by all United Nations system organizations.

то ЮНИФЕМ будет пользоваться данными<< Доклада о торговле людьми>>, публикуемого ежегодно государственным департаментом Соединенных Штатов,
girls that are trafficked, UNIFEM will consult the annual Trafficking in Persons Report issued by the United States Department of State

Увеличение на 63 400 долл. США связано с возросшими расходами на внешние типографские работы в связи с изданием публикуемого раз в пять лет доклада Научного комитета( 93 900 долл.
The increase of $63,400 relates to increased requirements for external printing in UNSCEAR for the publication of the UNSCEAR Report which is published every five years($93,900), and for part-time language teachers under Administration

можно эффективнее отражать, в отношении периода действия каждого такого публикуемого документа, текущую стоимость такой валюты в торговых сделках в валюте страны ввоза;
in respect of the period covered by each such document of publication, the current value of such currency in commercial transactions in terms of the currency of the country of importation;

публикуемого Межучрежденческой группой экспертов по показателям достижения ЦРТ( 4); материалы для справочника по торговой политике, выпускаемого совместно с ВТО( 1); материалы для доклада<<"> Мировое экономическое положение и перспективы>>, публикуемого совместно с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и региональными комиссиями( 2);
policy handbook with the World Trade Organization(1); contributions to World Economic Situation and Prospects, which is published jointly with the Department of Economic and Social Affairs and the regional commissions(2);

Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Published preliminary results for the 1H 2011.

Каталог, публикуемый на английском и французском языках, распространяется бесплатно.
A catalogue published in English and French is distributed free of charge.

Все публикуемые захоронения подверглись ограблению еще в древности.
All published burials were robbed in ancient times.