Примеры использования Being published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
with the last volume being published posthumously.
with the final volume being published on October 23, 2009.
последний из которых был опубликован 23 октября 2009 года.Some 62 per cent of countries are in favour of information about accuracy being published and most of these would like to see the measurement methods also included in the publication.
Около 62% стран выступают за публикацию информации о точности, и большинство из них хотели бы также сообщать информацию о методах измерения.resulting in more than 60 articles being published in the local press.
governmental acts are not being published periodically and regularly continues to be a source of serious uncertainty about the law.
нестабильной правовой ситуации заключается в том, что в стране не обеспечивается периодическая и регулярная публикация законов, указов и постановлений правительства.Refusing the services of"Tigran Metz" since October 1, the"Respublika Armenia" daily started being published at the"Noah" printing-house.
Отказавшись с 1 октября от услуг" Тигран Мец" газета" Республика Армения" начала издаваться в типографии" Ной.resulting in more than 60 articles being published in the local press.
распространялись на румынском языке, благодаря чему в местной прессе было опубликовано более 60 статей.A project to develop such a system started in 2010 with preliminary codes and a map being published in January 2011.
Реализация проекта по разработке такой системы началась в 2010 году с опубликованием предварительных индексов и карты в январе 2011 года.The technology was first demonstrated during the opening keynote at the SpringOne Europe developer conference on 27 April 2009, with an initial alpha release concurrently being published.
Технология была впервые продемонстрирована в ходе конференции программистов SpringOne Europe 27 апреля 2009 года одновременно с публикацией первого альфа- релиза.Memory, being published abroad from 1978.
с 1978 года публиковавшиеся за границей.undervalued cryptocurrencies listed here, this one is the most likely to be big if you're reading this article a few months from this being published.
Из все недооцененного cryptocurrencies перечисленного здесь, это один наиболее вероятно, будет большим, если вы читаете эту статью несколько месяцев от этого издаются.On their travel blog, useful information is being published, that can be handy for any traveler in the world.
На страницах блога для путешественников здесь размещают полезную информацию, которая может пригодится фактически любому путешественнику.Along with this, about 20 articles and scientific papers being published were related to the author's PhD thesis.
Наряду с этим, опубликовано около 20 статей и научных работ которые связаны с работой докторской диссертации автора.Another book being published in the Kazakh language is"The Fourth Industrial Revolution" by German economist Klaus Schwab,
Еще одна изданная на казахском языке книга-« Четвертая Промышленная Революция» немецкого экономиста, основателяBefore being published on the site the subscription must be completed by paying the registration fee.
Прежде чем опубликовать на сайте, регистрация должна быть закончена посредством оплаты регистрационной таксы.It was originally a print atlas, with its first edition being published in 1906 by geographer James White
We are going to include more topics than being published by the Hot Chocolate," said Keti Babunashvili to concurrently head the new radio station too.
Мы охватим гораздо больше сфер, чем публикует« Цхели Шоколади»,- сказала Кети Бабунашвили, которая также станет во главе новой радиостанции.A special edition of ISESCO's quarterly magazine being published since 1986 in Arabic,
All legislative enactments and conventions are freely accessible, being published in the Official Gazette,
Обеспечивается свободный доступ ко всем законодательным актам и конвенциям, которые опубликованы в" Официальном вестнике",
