ИЗДАННАЯ - перевод на Английском

• published
• issued
• released

Примеры использования Изданная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Legrand Legacy: Tale of the Fatebounds- компьютерная игра в жанре JRPG, разработанная индонезийской студией Semisoft и изданная Another Indie.
Legrand Legacy: Tale of the Fatebounds is a role-playing video game developed by Semisoft and published by Another Indie.

ス タ ー フ ォ ッ ク ス Сута: Фоккусу- серия видеоигр, изданная компанией Nintendo.
Star Fox(1993), video game series published by Nintendo.

Вторая книга, изданная в 2015- м, называлась« Земля и небо».
My second book was released in 2015 and is called"Land and Sky.

Брошура, изданная в рамках проекта.
Brochure that was published within the project.

Изданная в этом журнале, принесла Баксту славу.
The title of this magazine was Glad Tidings.

В альбом вошли книга, изданная на азербайджанском и английском языках,
The album includes a book printed in the Azerbaijani and English languages

Рекламная афиша, изданная для Флюксфеста на Вустер- стрит, 80, Нью-Йорк.
Advertising flyer edited for Fluxfest at 80 Wooster St., New York.

Ныне же древняя Каббала, изданная и переизданная, окрасилась этим понятием.
And now the old Kabalah edited and reedited, has become tainted with it.

В России первым учебником стала« Азбука», изданная Иваном Федоровым в 1574 году.
In Russia the first textbook was"Azbuka" written by Ivan Fedorov in 1547.

Warren)- 4: 17 Изданная версия.
Warren)- 4:17 Edited version.

Вторым синглом с альбома стала песня« Dear Life», изданная 6 мая 2016 года.
The album's second single,"Dear Life" was released on 6 May 2016.

Марка, изданная Министерством связи и высоких технологий, избрана« Самой оригинальной маркой месяца» в Италии.
Postage stamp, published by MCHT, selected as"The most original postage stamp of the month" in Italy.

Распоряжение- обязательная норма, изданная Национальным банком в целях исполнения настоящего закона,
Ordinance- a mandatory rule issued by the National Bank in implementation of the present law,

Учебно-методическая литература, подготовленная и изданная в НМетАУ, в основном относится к изучению студентами оборудования литейных цехов.
Educational literature, prepared and published in NMetAU mainly relates to the study of the students Foundry equipment.

Регламент- обязательная норма, изданная Национальным банком в целях исполнения настоящего закона,
Regulation- mandatory rule, issued by the National Bank in the implementation of the present law,

В их число входит публикация, посвященная инновационным центрам по вопросам климата, изданная при поддержке программы InfoDev Всемирного банка в ходе проведения КС- 16 в Канкуне, Мексика, в декабре 2010 года.
These include the joint publication with the World Bank programme InfoDev, on climate innovation centres, released during COP16 in Cancún, Mexico, in December 2010.

Зато оригинальная партитура Бетховена, изданная только в 1861 году, с тех пор завоевала признание во всем мире.
On the other hand, Beethoven's original score, published only in 1861, has since won acclaim throughout the world.

Любая административная инструкция, изданная Генеральным секретарем, или любая практика, учрежденная Секретариатом, должны соответствовать этому пункту.
Any administrative instruction issued by the Secretary-General or any practice established by the Secretariat should be in keeping with that paragraph.

Недавно изданная брошюра, которая содержит информацию для сотрудников полиции в отношении различных религий,
A recently published booklet that provides information for Gardaí on the various religions, cultures

Книга The Beatles Anthology, изданная в 2000 году, как бы параллельно сопровождает документальный сериал через цитаты из интервью.
The Anthology book, released in 2000, paralleled the documentary in presenting the group's history through quotes from interviews.