BEING PUBLISHED in Polish translation

• publikacją
• są publikowane
• zostało opublikowane
• opublikowaniem

Examples of using Being published in English and their translations into Polish

there were 200 positions with the top 50 being published by Jam!
opublikowana w 1996 i zawierała 200 pozycji w tym pierwszych 50 publikowanych przez Jam!

they are modern being published by persons wanting to arise attention without passing the process of being checked out by others.
są nowoczesne i zostały opublikowane przez osoby, które chcą zwrócić na siebie uwagę bez przechodzenia procesu sprawdzania przez innych.

with the winning projects also being published on the RS Components, Arduino and RobotChallenge websites.
zwycięskie projekty zostaną opublikowane również na stronach internetowych RS Components, Arduino i RobotChallenge.

with several reports on such animals being published in the Philosophical Transactions of the Royal Society.
kilka sprawozdań dotyczących takich zwierząt zostało opublikowanych w Philosophical Transactions Towarzystwa Królewskiego.

Kanzenban magazines consist of one series being published for roughly a year
Składały się one z jednej serii publikowanej w magazynie przez około rok,

The reason that I do not allow more than 200 words from one of my articles being published elsewhere is that it's detrimental to my site as google considers it to be what they call duplicate content.
Powodem, dla którego nie zezwalam na więcej niż słowa 200 z jednego z moich artykułów opublikowanych w innym miejscu, jest to, że jest to szkodliwe dla mojej witryny, ponieważ Google uważa to za coś, co nazywają duplikatem treści.

places the Commission under an obligation to take account of the undertakings' legitimate interest in their business secrets not being published.
nakłada na Komisję obowiązek uwzględnienia uzasadnionego interesu, jaki przedsiębiorstwa mają w tym, by ich tajemnice handlowe nie zostały ujawnione.

Hegelian philosophy of law; the introduction to this work being published in the Deutsch-Franzosische Jahrbucher issued in Paris in 1844.
była krytyczna rewizja heglowskiej filozofii prawa. Wstęp do tej pracy ukazał się w wydawanych w r. 1844 w Paryżu„Rocznikach Niemiecko-Francuskich.

his discourse on this occasion being published by Hebrew papers both in America
Jego mowa okazyjna była opublikowana przez hebrajskie gazety,

This led to some of them being published in"The Tragedy of the Jews of Slovakia," edited by F. Steiner, which came out in Bratislava in 1949.
dzięki czemu po raz pierwszy niektóre z nich ukazały się w opublikowanej w 1949 r. w Bratysławie"Tragedii Żydów słowackich"pod redakcją F. Steinera.

more importantly because of expectations that the EU ETS reform proposals being published on 15th July will be ambitious. 2.
plenarnym Parlamentu Europejskiego oraz co ważniejsze, ambitną propozycją publikacji reformy systemu EU ETS zaplanowaną na 15 lipca 2.

The full text of the decision is published in OJ I 119 of 4.5.2006.
Pełen tekst decyzji jest opublikowany w Dz.U. L 119 z 4.5.2006.

The results were published on Wednesday.
Wyniki zestawienia opublikowano w środę.

The second edition was published in 2000.
Jej drugie wydanie ukazało się w 2000 roku.

The results of that survey were published in the book Birmingham Bound.
Wyniki swych badań opublikował w książce The Man Farthest Down.

The Commission proposal was published on 13 March.
Wniosek Komisji został opublikowany 13 marca.

The soundtrack was published by WaterTower Music.
Ścieżka dźwiękowa została wydana przez Watertower Music.

Both games were published by West End Games;
Obie gry zostały wydane przez West End Games;

His first short novels were published by the magazine Mladina.
Jego pierwsze krótkie nowele zostały opublikowane w czasopiśmie Mladina.

The contract notice is published in accordance with point(b) of point 4.2.
Ogłoszenie o zamówieniu jest publikowane zgodnie z pkt 4.2 lit. b.