BEING PUBLISHED in Hungarian translation

• megjelenjen
• közzéteszik
• közzététel
• teszik közzé
• publikáltak
• kiadott
• közzétett

Examples of using Being published in English and their translations into Hungarian

Since the coordinated release of these updates, the threat to DNS systems has increased due to a greater public understanding of the attacks, as well as detailed exploit code being published on the Internet.
A frissítések koordinált megjelentetése óta a támadások nagyobb nyilvános ismertsége és az interneten közzétett részletes rosszindulatú kód miatt nőtt a DNS-rendszerek fenyegetettsége.

This is not a result of the picture of Aylan Kurdi being published around the world, German football has been involved with the refugees for the past few years.
Ez nem eredményeként a képet Aylan Kurdi tesznek közzé világszerte, német labdarúgó vett részt a menekültek számára az elmúlt években.

a third edition being published in 1950, the year of Fueter's death.
a harmadik kiadás is megjelent 1950-ben, abban az évben a Fueter halálát.

The National Assembly must remedy this inconsistency within six months of the decision being published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
A Nemzetgyűlés e határozatnak a Szlovén Köztársaság hivatalos lapjában történő közzétételétől számított hat hónapon belül köteles a megállapított alkotmánysértés orvoslására.

even being published in"Nature".
még a"Nature"-ben is publikált.

The articles of association may contain provisions to stipulate that the notice for calling the general meeting may be posted on the company's official website instead of being published by means of the printed press.
Az alapszabály rendelkezhet úgy is, hogy a közgyűlés összehívására vonatkozó hirdetményt a nyomtatott sajtó helyett a részvénytársaság honlapján kell közzétenni.

Accordingly, 11 of the entries have been chosen, which are being published by the Bank in the special issue of the Bulletin.
Ennek megfelelően a dolgozói pályázatokból 11 cikk került kiválasztásra, melyeket a jegybank az MNB-szemle különszámában publikál.

I just came to tell your security goon, Mr. Shiff that I couldn't stop the picture from being published.
Nem, csak a biztonsági gorillájával akartam közölni, hogy a kép mindenképp megjelenik.- Sajnálom.- Azt látom.

medicinal benefits of cannabidiol(CBD) started being published.
sok gyógyászati előnyét el nem kezdték publikálni.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by 33 percent.
Az első hirdetések kiadása után az ártalmas gyógyszerekről szóló jelentések száma 33%-kal nőtt.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by 33 percent in the US.
Az első hirdetések kiadása után az ártalmas gyógyszerekről szóló jelentések száma 33%-kal nőtt.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by thirty-three percent.
Az első hirdetések kiadása után az ártalmas gyógyszerekről szóló jelentések száma 33%-kal nőtt.

Every year he compiled the file directory of the newspapers being published in Hungary which were published in the papers Vasárnapi Újság(1873-94), and later in the Magyar Könyvszemle(1895-1913).
Évenként összeállította a Magyarországon megjelenő hírlapok címjegyzékét, amely a Vasárnapi Újság(1873-94), majd a Magyar Könyvszemle(1895-1913) c. lapokban jelent meg.

She has this amazing thing going on with her life now with this book being published, and I can't share that with her.
Csodálatosan alakul az élete most, hogy kiadják a könyvét, és én nem tudok osztozni benne.

McGough and Brian Patten, has sold over 500,000 copies since first being published in 1967.
Sound” című antológiából pedig első, 1967-es kiadása óta már több mint 500 ezer példányt adtak el.

even at least ten more being published as you read these lines. Why is that?
programok árvíz a piacon, és még legalább tíz több publikálás, ahogy olvasni ezeket a sorokat. Miért van ez?

T A copy of the document was to be issued as law in every province, being published for all people, that they should be ready for that day.
Az irat szövegét törvényként adták ki minden egyes tartománynak, közölve minden néppel, hogy legyenek készen azon a napon.

The lottery winners requested their lawyers to obtain an injunction to stop their names from being published.
A lottó nyertesei kérte ügyvédek megszerzéséhez felszólítást, hogy hagyja abba a nevüket attól, hogy megjelent.

even at least ten more being published as you read these lines. Why is that?
Android áradás a piacon, és még legalább tíz több publikálás, ahogy olvasni ezeket a sorokat. Miért van ez?

which was originally serialized as Star Ship in New Worlds Science Fiction before being published in book form in 1956.
meg a New Worlds Science Fiction magazinban, mielőtt még 1956-ban publikálták volna könyv formájában.