BEING PUBLISHED in Slovak translation

• boli zverejnené
• zverejnením
• boli publikované
• bola uverejnená
• publikovaní
• vydáva
• uverejnením

Examples of using Being published in English and their translations into Slovak

Therefore, it is necessary to prevent the lists of the accused being published, even by the dioceses,
Preto je treba vylúčiť zverejnenie zoznamov obvinených, aj zo strany diecéz,

With over 1,500 new books about Jesus being published every year, why read another book about Jesus?
Keďže každý rok je publikovaných 1500 kníh o Ježišovi, kde má čitateľ začať?

On the same day, Sanoma asked GS Media's parent company to prevent the photos at issue being published on the GeenStijl website.
Sanoma ešte v ten deň vyzvala materskú spoločnosť GS Media, aby zabránila zverejneniu predmetných fotografií na internetovej stránke GeenStijl.

The rules provided for in paragraph 1 shall be brought to the attention of operators by being published in full in an official publication of the Member State concerned.
Pravidlá uvedené v odseku 1 sa musia dať na vedomie prevádzkovateľom prostredníctvom uverejnenia in extenso v úradnej publikácii dotknutého členského štátu.

Please keep in mind that this is a proposed rule that will likely change before being published.
Treba mať na pamäti, že ide o návrh novej normy, ktorý pravdepodobne podstúpi ešte zmeny predtým, ako bude zverejnený ako oficiálny text normy.

Accommodation units are described according to the official categorization of the competent institution based on insight in real state of the accomodation when being published.
Ponúkané ubytovacie jednotky opísané podľa služobnej kategorizácie kompetentných inštitúcii a na základe náhľadu skutočného stavu ubytovania v čase zverejnenia.

Titled The Beatles Bootleg Recordings 1963, had the opportunity to gain a 70-year copyright extension conditional on them being published at least once before the end of 2013.
Nazvaná The Beatles Bootleg Recordings 1963, mala možnosť získať 70-ročné predĺženie autorských práv pod podmienkou, že skladby budú zverejnené aspoň raz pred koncom roka 2013.

Titled The Beatles Bootleg Recordings 1963, had the opportunity to gain a 70-year copyright extension conditional on the songs being published at least once before the end of 2013.
Nazvaná The Beatles Bootleg Recordings 1963, mala možnosť získať 70-ročné predĺženie autorských práv pod podmienkou, že skladby budú zverejnené aspoň raz pred koncom roka 2013.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by thirty-three percent.
V nadväznosti na prvé uverejnené inzeráty počet negatívnych správ liekov vzrástol o tridsať tri percent.

The volume of the being published translation literature was against the original literature 3 up 4 times larger, the quality of translation was considerably fluctuating.
Objem vydávanej prekladovej literatúry bol oproti pôvodnej literatúre 3- až 4-násobne väčší, kvalita prekladu bola značne kolísavá.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by 33 percent.
V nadväznosti na prvé uverejnené inzeráty počet negatívnych správ liekov vzrástol o tridsať tri percent.

These figures came to light today as part of a series of funding exposes being published by GovPredict, a nonpartisan political data analysis firm backed by Y Combinator.
Tieto čísla sa objavili dnes ako súčasť radu financných expozícií, ktoré publikoval GovPredict, nepartizánska spoločnosť na analýzu politických údajov podporovaná spoločnosťou Y Combinator.

Following the first ads being published, the number of Adverse Drug Reports increased by 33 percent in the US.
V nadväznosti na prvé uverejnené inzeráty počet negatívnych správ liekov vzrástol o tridsať tri percent.

The lottery winners requested their lawyers to obtain an injunction to stop their names from being published.
Víťazi lotérie požiadal svojich právnikov získať súdny príkaz na zastavenie ich mená od byť vydávaný.

Kartografické listy(Cartographic Letters) is a peer-reviewed journal of the Cartographic Society of the Slovak Republic being published twice a year.
Kartografické listy je recenzovaný časopis Kartografickej spoločnosti Slovenskej republiky vychádzajúci dvakrát ročne.

with the collected volumes being published on a quarterly basis.
s na základe získaných objemov uverejnené na štvrťročné basis.

Unfortunately, her career was severely stunted from this as she had to try to keep a low profile to keep her secret from being published.
Bohužiaľ, jej kariéra bola ťažko zastaraná, pretože sa musel snažiť udržať nízky profil, aby nedokázal uverejniť svoje tajomstvo.

The National Assembly must remedy this inconsistency within six months of the decision being published in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.
Národné zhromaždenie je povinné uvedený rozpor napraviť do šiestich mesiacov od uverejnenia tohto rozhodnutia v Úradnom vestníku Slovinskej republiky.

with the collected volumes being published on a quarterly basis.
s na základe získaných objemov uverejnené na štvrťročné basis.

conducted once a year, with the results being published by the RFCs.
uvedené koridory jeho výsledky zverejňujú.