BEING PUBLISHED in Ukrainian translation

1066- 1200" exhibition catalogues, despite both being published in 1984.

1066-1200", незважаючи на те, що обидва каталоги були опубліковані в 1984 році.

This came to light this week, after being published by several financial means documents photos,

Це виявилося на цьому тижні, після опублікування на декілька фінансових коштів Документи Фотографії,

consists of his articles being published through 1933- 1955 in which the author develops the most important elements of his analytic theory.

утворюють опубліковані у 1933- 1955 роках статті, у яких автор розвиває одні з найважливіших елементів його аналітичної теорії.

First of all there is no reason for the legislator to be unpleased with current procedure of bankruptcy notices being published on the official website of judicial branch WEB in the corresponding section of the Unified State Register of Court Decisions.

Але, по-перше, неясно, чим законодавцю не догодила діюча зараз процедура опублікування оголошень про порушення процедури банкрутства на офіційному веб-порталі судової влади WEB у відповідному розділі Єдиного державного реєстру судових рішень.

obtain suggestions from the staffs of these stores concerning which of the various magazines being published today can most readily useful meet your personal needs and desires….

отримати пропозиції від персоналу з цих магазинів, які з різних журналів видається сьогодні може максимально задовольнити ваші власні потреби і бажання.

any revisions will take effect on the third business day upon this policy being published.

конфіденційності внизу цієї сторінки, та будь-яка зміна вступатиме в силу на третій робочий день після опублікування цієї політики.

still being published today in Winnipeg)

що й досі публікується в у Вінніпезі) повідомляв,

Because with the amendments in Higher Education Law numbered 2547 the Regulations of Higher Education Institutions that came into effect by being published in the official gazette dated April 10,

Тому що з поправками в закон про вищу освіту налічувала 2547 Положення про вищі навчальні закладів, які вступили в силу шляхом опублікування в офіційному бюлетені від 10 квітня 1991 року

get suggestions from the staffs of these stores as to which of the various journals being published to-day can most useful meet your personal needs and desires….

Since the beginning of the 1990s Princess Caroline von Hannover has been campaigning- often through the courts- in various European countries to prevent photographs about her private life being published in the sensationalist press.

Від початку 90-х років XX століття принцеса Монако Кароліна фон Ганновер веде кампанію- часто звертаючись до судів- у різних європейських державах, аби не допустити опублікування фотографій щодо її приватного життя в сенсаційній пресі.

sometimes agreed to their name being published).

іноді погоджувалися на опублікування своїх імен).

copyright expires either 70 years after creation or, if during that period the work is made available to the public by being published, 70 years after publication.

термін дії авторських прав спливає або через 70 років після створення, або, якщо твір опублікували протягом цього періоду, то через 70 років після публікації.

it was brought out abroad, the issues 2 to 32(February 1909 to December 1913) being published in Paris and 33 to 58( November 1914 to January 1917) in Geneva.

було перенесено за кордон: №№2-32(лютий 1909- грудень 1913) вийшли в Парижі, №№33-58(листопад 1914- січень 1917)- в Женеві.

gained a wide audience, and in his last years he became, to an extent, an intellectual celebrity, being published often in the French- and English-speaking popular press.

в останні роки життя він став певною мірою інтелектуальною знаменитістю та часто публікувався у франкомовній та англомовній пресі.

the novels being published only eleven months apart.

романи були опубліковані зз проміжком лише в одинадцять місяців.

which was repeated out of context in many news stories, after being published in Eric Schlosser's book on the American underground economy.

який був повторений відриві від контексту, багато новин,[16] після того, як опубліковані в"книги Еріка Шлоссера на американськомутіньової економіки.

which was repeated out of context in many news stories, after being published in Eric Schlosser's book on the American black market.

In case of proven fact of plagiarism in manuscript being published, the authors are denied the right to publish all future issues of the Journal,

У разі виявлення доведеного факту плагіату в статті, що вже опублікована, її автори позбавляються права публікуватися в усіх наступних номерах журналу,

The study, being published in the November 2018 issue of the Journal of Personality

Дослідження, опубліковане у випуску журналу“Особистість і соціальна психологія” у листопаді 2018 року,

Ukrainian factory with historical ties to Russia's missile program, according to an expert analysis being published Monday and classified assessments by American intelligence agencies”.

яка має історичні зв'язки з російською ракетною програмою,- відповідно до експертного аналізу, опублікованого в понеділок, та засекречених оцінок американських розвідувальних агенцій".