BEING PUBLISHED in Arabic translation

• نشرت
• يتم نشر
• يجري نشر
• سينشر
• المنشورة
• يصدر
• تنشر
• نشر
• تُنشر
• تم نشر

Examples of using Being published in English and their translations into Arabic

A completely revised and updated edition is being published in 1998.
وتوجد قيد اﻹعداد حاليا طبعة منقحة ومستكملة تماما للنشر في عام ١٩٩٨

Her new… second novel… is being published by some dinky press.
روايتها الثانية تم نشرها من قبل دار نشر سيئة

Papers from the Conference are being published in the academic press.
وتقوم الصحافة اﻷكاديمية حاليا بنشر الورقات التي قدمت في المؤتمر

You seem kind of young to have a book being published.
وأنت تبدو صغير ليُنشر كتابك

The present annex is being published as previously circulated in document WGUNS/CRP.12.
يُنشر هذا المرفق بصيغته المعممة من قبل في الوثيقة WGUNS/CRP.12

The present annex is being published as received, without formal editing.
ينشر هذا المرفق دون تحرير رسمي

You are clearly too immature to understand what b being published means.
أنت غير ناضج بشكل واضح جداً لتفهم ما يعنيه النشر

The present annex is being published as received, without formal editing.
هذا المرفق منشور بصورته التي ورد بها، دون اجراء تحرير رسمي له

Annual law compilations are also not being published by any governmental bodies.
ولا تضطلع أية هيئة حكومية بنشر أي تجميع سنوي للقوانين

Your love life is the one being published on"The Spectator.".
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور

More than 1,200 new or revised titles are being published every year.
فكل عام، يتم نشر ما يزيد على 200 1نشرة جديدة أو منقحة

This law shall be effective immediately after being published in the official gazette.
يُعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية

The results of the assessments are being published in a series of regional reports.
ويجري نشر نتائج التقييمات في سلسلة من التقارير الإقليمية

An inventory of data sources is being published in the World Mortality Report 2007.
ويجري نشر قائمة مصادر البيانات في التقرير عن الوفيات في العالم لعام 2007

Technical reports are being published by WHO with the participation of the World Bank.
وتقوم منظمة الصحة العالمية بنشر تقارير فنية بمشاركة البنك الدولي

Papers prepared for the Forum are being published in the" Japan-ASEAN Forum" series.
ويجري نشر اﻷوراق التي أعدت للمنتدى في سلسلة" منتدى اليابان ورابطة أمم جنوب شرقي آسيا

It's being published in January. Will you be in business in January?
سينشَر في يناير هَلْ أنت سَتبقي في العملِ ليناير؟?

A new edition of his brochure is being published(new laws since 2009).
ويجري نشر طبعة جديدة من هذا الكتيب(لظهور قوانين جديدة منذ عام 2009

Its findings are being published jointly by UNFPA and IOM and will be widely distributed.
ويجري اﻵن نشر نتائجه باﻻشتراك بين الصندوق والمنظمة، وستوزع هذه النتائج على نطاق واسع

As indicated in my aforementioned letter, these annexes are being published in English only.
ويجري نشر هذه المرفقات، كما بينت في رسالتي اﻵنفة الذكر، باللغة اﻻنكليزية فقط