SHOULD BE PUBLISHED in Slovak translation

• by sa mali uverejniť
• by sa mali zverejňovať
• by mali byť zverejnené
• by sa mali zverejniť
• by mali byť publikované
• by sa mali uverejňovať
• majú byť uverejnené
• by sa mala uverejniť
• by sa malo zverejňovať
• by mala byť zverejnená
• by mal byť zverejnený
• by sa mal zverejniť

Examples of using Should be published in English and their translations into Slovak

on the share of foreign loans in sovereign debt should be published together with the ordinary statistics required by the Stability
zahraničného podielu na štátnom dlhu by sa mali zverejňovať spolu s bežnými štatistikami,

However, the opinions of the Authority should be published as soon as the scientific assessment is completed.
Stanoviská úradu by sa však mali uverejniť hneď po ukončení vedeckého posúdenia.

Observes that impact assessments should be published only when the Commission has adopted the political initiative concerned;
Konštatuje, že posudzovania vplyvu by sa mali zverejňovať, len keď Komisia prijala politické iniciatívy;

Financial results of the Greek banking sector should be published soon and they are expected to be disastrous even by optimists.
Každú chvíľu by mali byť zverejnené výsledky bankového sektora, ktoré budú aj podľa optimistov katastrofálne.

Commission legislative programmes should be published as soon as possible so as to enable national parliaments to have early sight of proposals.
legislatívne programy Komisie by sa mali uverejniť čo najskôr, aby sa mohli národné parlamenty včas zoznámiť s návrhmi.

Such amendments should be published according to the same arrangements that apply to the universal registration document.
Takéto zmeny by sa mali zverejniť podľa rovnakých podmienok ako tie, ktoré sa vzťahujú na univerzálny registračný dokument.

Mr Trichet, the verbatim records of the debates of the European Central Bank should be published, as is the case in the United States,
Pán Trichet, doslovné zápisy z rozpráv Európskej centrálnej banky by sa mali zverejňovať rovnako, ako je to v prípade Spojených štátov,

the results of the review should be published.
výsledky preskúmania by mali byť zverejnené.

Information on price developments after€-day should be published already in the beginning of January 2015.
Informácie o vývoji cien po dni prechodu na euro by sa mali uverejniť už začiatkom januára 2015.

However, we need to consider whether the full transcripts of political group discussions should be published.
Predsa len by sme mali zvážiť, či by mali byť publikované úplné prepisy diskusií politických skupín.

The results of this study should be published, also in order to further strengthen the legitimacy of the proposal.
Výsledky tejto štúdie by sa mali zverejniť aj preto, aby sa zvýšila legitímnosť návrhu.

These results should be published on the programme's website
Tieto výsledky by sa mali zverejňovať na internetovej stránke programu,

operation of the industry conditions, should be published in the enterprise registration of national information network.
prevádzkových podmienok priemyslu, by mali byť zverejnené v registrácii podniku národnej informačnej siete.

The essential details of any ex-ante position limits applied by a competent authority should be published on ESMA's website.
Základné informácie o akýchkoľvek obmedzeniach pozícií ex ante uplatňovaných príslušným orgánom by sa mali uverejniť na webovej stránke ESMA.

(18a) All job vacancies made publicly available should be published on the EURES portal, in accordance with the Member State's own practice.
(18a) Všetky zverejnené voľné pracovné miesta by sa mali zverejniť na portáli EURES v súlade s vlastnou praxou členského štátu.

High value datasets should be published via a single point of access to promote findability
Súbory údajov s vysokou hodnotou by sa mali uverejňovať cez jednotný prístupový bod s cieľom podporiť vyhľadateľnosť

The editors should be responsible for deciding which of the articles submitted to the Proceedings should be published.
Editori sú zodpovední za prijatie rozhodnutia, ktoré predkladané články by mali byť publikované.

The essential details of any ex-ante position limits applied by a competent authority should be published on ESMA's website.
Základné informácie o všetkých obmedzeniach pozícií ex ante uplatňovaných príslušným orgánom by sa mali uverejniť na webovom sídle orgánu ESMA.

These reports should be published within one calendar year of the end of the reporting period
Tieto správy by sa mali zverejniť do jedného kalendárneho roka od uplynutia vykazovaného obdobia

Whereas assessments and evaluations should be published in order to ensure full transparency and accountability;
Keďže posúdenia a hodnotenia by sa mali zverejňovať s cieľom zabezpečiť úplnú transparentnosť a zodpovednosť;