SHOULD BE PUBLISHED in Danish translation

• bør offentliggøres
• skal offentliggøres
• bør udgives
• skal udgives
• skal være offentliggjort

Examples of using Should be published in English and their translations into Danish

Aarhus University is still of the opinion that consultancy papers should be published when the final report is submitted.
Aarhus Universitets holdning er fortsat, at den aftalte leverance bør offentliggøres ved aflevering af den færdige rapport.

That document should be published and this House should be in a position to form a view in relation to it.
Dokumentet skal offentliggøres, og Parlamentet skal have mulighed for at danne sig et indtryk af sagen.

The draft resolution also suggests that the balance of votes within the Governing Council should be published anonymously.
Beslutningsforslaget foreslår ligeledes, at opgørelsen af stemmer inden for Styrelsesrådet bør offentliggøres anonymt.

I fail to understand the debate as to whether or not the results of the liquidity check should be published.
Jeg kan ikke forstå debatten om, hvorvidt resultaterne af likviditetskontrollen skal offentliggøres.

all declarations of interest should be published to allow for public scrutiny of possible conflicts of interests.
og alle interesseerklæringer bør offentliggøres, så offentligheden kan undersøge mulige interessekonflikter.

Chancellor Schüssel's words, in his capacity as President of the Council, were:'It is only right that such information should be published so that people know who has actually benefited!
Forbundskansler Schüssel sagde ordret i sin egenskab af formand for Rådet:"Alt dette skal offentliggøres, så man ved, hvem der konkret profiterer af det!

Information about the new tariff should be published in the official website of"Tricolor TV" services Terms
Information om den nye tarif bør offentliggøres i den officielle hjemmeside for"Tricolor TV" services Vilkår og betingelser,

All material(1,2 and 3) should be published in September, but as stated above we have to see,
Det hele(1,2 og 3) skulle blive offentliggjort(også i trykte udgaver) i september, men som sagt må vi nu se,

The names and addresses of the producers who have presented a notification satisfying the above mentioned requirements should be published in order to ensure that contacts can be made for presenting collective dossiers.
Navn og adresse for producenter, der har indgivet anmeldelser, som opfylder ovennævnte betingelser, bør offentliggøres for at sikre, at der kan rettes henvendelse med henblik på indgivelse af fælles dossierer.

the results of the analyses carried out by the Commission should be published at Community level in order to ensure market transparency
resultaterne af Kommissionens analyse bør offentliggøres på fællesskabsplan for at sikre markedets gennemsigtighed

which should include a list of its contract and procurement decisions, and should be published on the College's website.
som bør omfatte en liste over dets kontrakter og indkøbsbeslutninger og skal offentliggøres på akademiets websted.

The proposals should be published no later than one week before the meeting by notice in the"SJDK medlemsomraade" in the forum.§ 5The agenda of the annual general meeting include the following points: 1.
De indsendte forslag skal være offentliggjort senest 1 uge før generalforsamlingen ved meddelelse i"SDK medlemsområde" i forum.§ 5Dagsordenen for den årlige generalforsamling omfatter behandling af følgende punkter: 1.

The summary should be updated each time an amendment of a specification is adopted pursuant to Article 9 of the Regulation and each update should be published in the Official Journal of the European Union.
Skemaet bør ajourføres efter hver ændring af varespecifikationen, der er vedtaget i henhold til forordningens artikel 9, og hver ajourføring bør offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

written a letter to Jacques Santer requesting that this report should be published retrospectively.
Santer med anmodning om, at denne rapport sådan ex post skal offentliggøres.

At another point in today's debate I said that we were expecting it in the middle of April and that it should be published in the Official Journal of the European Union by the second half of May.
På et andet tidspunkt under dagens forhandling sagde jeg, at vi forventede den i midten af april, og at den skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende i anden halvdel af maj.

when the European Council thought that the information should be published, what measures.
hvornår Rådet havde tænkt sig, at informationen skulle offentliggøres, hvilke foranstaltninger.

rather the periodic report on changes in the socio-economic situation of the Community's regions the fourth issue of which should be published before the end of 1990.
under den regelmæssige beretning om udviklingen i den sociale og økonomiske situation i EF's regioner, hvor den fjerde udgave skulle udkomme inden udgangen af 1990.

Article 9 in the context of its flagship initiative of a European platform against poverty, which should be published in the next few days.
således også artikel 9 som led i dens flagskibsinitiativ om den europæiske platform mod fattigdom, der bør blive offentliggjort inden for de kommende dage.

a new release should be published befor the end of 2004.
Narval undergår tung udvikling og en ny udgivelse bør offentliggøres befor udgangen af 2004.

The EU rules on Public Procurement request that public works should be published in the Official Journal: the number of calls for
EU reglerne om offentlige indkøb foreskriver, at udbud om offentlige bygge og anlægsarbejder skal offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende: