SHOULD BE PUBLISHED in Hungarian translation

• közzé kell tenni
• kell közzétenni
• nyilvánosságra kell hozni
• publikálni kell
• kellene közzétenni
• kellene adni
• kell közzétennie

Examples of using Should be published in English and their translations into Hungarian

This tool for monitoring the social impact of the crisis should be published quarterly, and understandably it would focus mainly on the most vulnerable groups.
A válság társadalmi hatásait ellenőrző eszközt negyedévente kell közzétenni, és érthető okokból a felmérésnek a legsérülékenyebb csoportokra kell összpontosítania.

ensure transparency and effective cooperation between the Member States, that list should be published on the European Commission website.
a tagállamok közötti hatékony együttműködés biztosítása érdekében ezt a listát közzé kell tenni az Európai Bizottság weboldalán.

This should be published by the contracting entity in order to open the contract award to competition.
Az ajánlatkérőnek a hirdetményt annak érdekében kell közzétennie, hogy megnyissa a szerződés odaítélését a verseny előtt.

Negative and inconclusive as well as positive results should be published or otherwise made publicly available.
A negatív és pozitív eredményeket egyaránt publikálni kell, vagy más formában hozzáférhetővé kell tenni.

The first annual statement indicating future acts to be adopted on fixed dates should be published in 2010 together with the Better Regulation Strategic Review.
Az első éves nyilatkozatot- amely rögzített határidővel hatályba lépő jogszabályokat tartalmaz- 2010-ben kell közzétenni a jobb szabályozásra irányuló stratégiai felülvizsgálattal együtt.

(7) The names and addresses of the producers who have presented a notification satisfying the above mentioned requirements should be published in order to ensure that contacts can be made for presenting collective dossiers.
(7) A fent említett követelményeknek megfelelő bejelentést tevő gyártók nevét és címét közzé kell tenni annak érdekében, hogy kapcsolatot lehessen teremteni a közös dossziék bemutatásához.

authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.
adatkezelési műveletekre vonatkozó mentességekkel, garanciákkal, engedélyekkel és feltételekkel kapcsolatos határozatait a tevékenységi jelentésben kell közzétenni.

According to the regulation, performance indicators should be set at the level of each corridor, monitored every year and the results should be published in the corridors' annual reports.
A rendelet szerint minden folyosó szintjén évente figyelemmel kísért teljesítménymutatókat kell meghatározni és az eredményeket közzé kell tenni a folyosók éves jelentéseiben.

Moreover, beneficiaries of EU funds from all Member States should be published on one website and based on the same criteria.
Továbbá, az uniós alapok valamennyi tagállamból származó kedvezményezettjeinek nevét egyetlen webhelyen és azonos kritériumok alapján kellene közzétenni.

conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.
garanciákkal, engedélyekkel és feltételekkel kapcsolatos döntéseit a tevékenységről szóló jelentésben kell közzétenni.

Whereas, in accordance with Article 6(4) of Regulation(EEC) No 2081/92, the amendment of the name'Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées' to'Ossau-Iraty' should be published in the Official Journal of the European Communities.
Mivel a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének(4) bekezdésével összhangban az"Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" elnevezés"Ossau-Iraty" elnevezésre történő módosítását közzé kell tenni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.

Whenever possible, data collected by projects should be published as'open data', i.e. with an open license, in a suitable format and on a suitable open data platform.
Amennyiben lehetséges, a projektek során összegyűjtött adatokat„nyílt adatokként”, azaz nyílt licenccel kell közzétenni megfelelő formátumban és megfelelő, nyílt adatplatformon.

points out that the rulings should be published using flexible, easily accessible, understandable formats.
könnyen hozzáférhető és közérthető formákban kell közzétenni.

for all interested parties, all Commission decisions relating to the tender should be published in the Official Journal of the European Union.
felet egyenlő bánásmódban részesítsenek, a pályázati felhívásokat az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.

measures imposed should be published on an anonymous basis where publication would cause a disproportionate damage to the parties involved.
intézkedéseket az anonimitás megőrzésével kell közzétenni, ha a közzététel aránytalan kárt okozna az érintett feleknek.

authorisations and conditions relating to data processing operations, as defined in this Regulation, should be published in the activities report.
adatkezelési műveletekre vonatkozó mentességekkel, garanciákkal, engedélyekkel és feltételekkel kapcsolatos határozatait a tevékenységi jelentésben kell közzétenni.

Trio Presidency programmes and Commission legislative programmes should be published as soon as possible so as to enable national parliaments to have early sight of proposals.
A hármas elnökség programjait és a Bizottság jogalkotási programjait a lehetı leghamarabb közzé kell tenni, hogy a nemzeti parlamentek mielıbb rálátással bírjanak a javaslatokra.

Believes that these data should be published every year on a country-by-country
Meggyőződése, hogy ezeket az adatokat országonkénti és egyetemenkénti bontásban minden évben nyilvánosságra kell hozni, ami megkönnyíti annak megértését,

Tariff calculators should be made available, and information on prices per KW and per hour should be published at regular intervals.
Tarifakalkulátorokat kell rendelkezésre bocsátani, és rendszeres időközönként közzé kell tenni a KW és óra alapú árakra vonatkozó információkat.

In the context of harmonisation in this area, the scope and conditions for provision of protection by individual Member States should be published.
Az ezt célzó harmonizáció keretében közzé kellene tenni az egyes tagállamok által nyújtott védelem körét és feltételeit.