SHOULD BE PUBLISHED in Polish translation

• powinien zostać opublikowany
• powinny być publikowane
• powinny być opublikowane
• należy opublikować
• należy publikować
• powinno zostać opublikowane
• powinny zostać opublikowane
• powinna zostać opublikowana
• powinien być publikowany
• powinno być publikowane
• powinna być opublikowana
• powinno być opublikowane

Examples of using Should be published in English and their translations into Polish

Monitoring of noise and pollution reports should be published on all major airports.
Raporty zawierające pomiary poziomu hałasu i zanieczyszczeń powinny być publikowane w odniesieniu do wszystkich znaczących lotnisk.

Narval is undergoing heavy development and a new release should be published befor the end of 2004….
Narval przechodzi ciężki rozwój i nowe wydanie powinny być opublikowane zanim wróciliśmy do końca 2004 roku z….

Afterwards, the number of responses, the nature of the respondents and a summary of the findings should be published.
Następnie po zakończeniu konsultacji należy opublikować liczbę otrzymanych odpowiedzi, charakterystykę respondentów oraz podsumowanie wyników.

Country reports should be published as soon as possible
Sprawozdania krajowe powinny być publikowane w jak najkrótszym czasie

A schedule of charges should be published and made available to applicants together with information on the circumstances in which a charge may be levied or waived.
Wykaz opłat powinien zostać opublikowany i udostępniony wnioskodawcom łącznie z informacjami dotyczącymi okoliczności pobierania i uchylania opłat.

Whereas the names and addresses of the producers who have presented a notification satisfying the abovementioned requirements should be published in order to ensure that contacts can be made for presenting collective dossiers;
Nazwy(nazwiska) i adresy producentów, którzy przedstawili powiadomienie spełniające powyższe wymogi powinny być opublikowane w celu zapewnienia kontaktu umożliwiającego przedstawienie zbiorowych dokumentacji;

Those plans should be published and evaluated within a framework of multilevel governance
Plany te należy publikować i oceniać w ramach wielopoziomowego sprawowania rządów

If no objection is raised, an appropriate notice accompanied by a concise summary of the amendment should be published.
W przypadku braku zastrzeżeń ze strony Komisji należy opublikować odpowiednie ogłoszenie oraz zwięzłe streszczenie zmiany.

impose tougher sanctions and as a rule sanctions should be published unless publication impacts on financial stability.
sankcje te z zasady powinny być publikowane, chyba, że ich publikacja może mieć wpływ na stabilność finansową.

It is therefore proposed that the Council adopts the attached proposal for a Regulation which should be published in the Official Journal of the European Union._BAR.
Proponuje się zatem, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia, który powinien zostać opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej._BAR.

According to the Ministry of Science and Higher Education, results of research Polish scientists carried out with public money should be published this way.
MNiSW uważa, że w taki sposób powinny być publikowane wyniki badań, które Polscy naukowcy przeprowadzili za publiczne pieniądze.

To ensure equal treatment for all interested parties, all Commission decisions relating to the tender should be published in the Official Journal of the European Union.
W celu zapewnienia jednakowego traktowania wszystkich zainteresowanych stron wszystkie decyzje Komisji dotyczące przetargów należy publikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

In order to make Annexes C and D easier to read, the lists as amended should be published;
W celu poprawy czytelności załączników C i D, należy opublikować wykazy poddane zmianom;

It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Council Regulation which should be published in the Official Journal no later than 20 April 2005.
Proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia, który powinien zostać opublikowany w Dzienniku Urzędowym najpóźniej dnia 20 kwietnia 2005 r.

The Regulation should be published in the Official Journal on 7 January 2005 at the latest.
Rozporządzenie powinno zostać opublikowane w Dzienniku Urzędowym najpóźniej do dnia 7 stycznia 2005 roku.

The reports that result from the monitoring of noise and pollution should be published on all major airports.
Raporty sporządzone na podstawie pomiarów poziomu hałasu i zanieczyszczeń powinny być publikowane w odniesieniu do wszystkich znaczących lotnisk.

the lists as amended should be published;
D do dyrektywy 92/51/EWG, należy opublikować listy zmienione;

It is therefore proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation terminating the anti-dumping proceeding, which should be published in the Official Journal.
W związku z powyższym proponuje się, aby Rada przyjęła załączony wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego, który powinien zostać opublikowany w Dzienniku Urzędowym.

Mr Strautmanis felt that the designation of contact points for communication should be published and made more widely known.
Gundars STRAUTMANIS stwierdził, że informacje o wyznaczeniu punktów kontaktowych ds. komunikacji należy publikować i upowszechniać.

Another sensitive question was whether recommendations should be published, as they could trigger market reactions.
Kolejną drażliwą kwestią było pytanie, czy zalecenia powinny zostać opublikowane, zważywszy, że mogą wywołać reakcje na rynku.