JEST PUBLIKOWANE in English translation

• is published
• shall be published

Examples of using Jest publikowane in Polish and their translations into English

Agencja interwencyjna sporządza zaproszenie do przetargu, które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
The intervention agency shall draw up an invitation to tender, which shall be published in the Official Journal of the European Communities.

ogłoszenie o konkursie jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
a competition notice is published in the Official Journal of the European Union.

jednostkę odpowiedzialną za monitorowanie programu zgodności, organowi regulacyjnemu oraz jest publikowane.
body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority and shall be published.

W dyrektywach naszym interesie jest to związane z listy norm zharmonizowanych, które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
At the directives of our interest it is associated with a list of harmonized standards that is published in the European Official Journal.

Sprawozdanie to może zostać połączone ze sprawozdaniem przewidzianym w art. 28 ust. 1 lit. c dyrektywy 2003/54/WE i jest publikowane.
This report may be combined with the reporting provided for in point(c) of Article 28(1) of Directive 2003/54/EC and shall be published.

gdzie i jak jest publikowane.
where ever it is published.

teraz powiadomienie o takich osiedlach jest publikowane losowo w dowolnym momencie
now notification of such estates is published randomly at any time

Niniejsze wydanie tablicy wyników jest publikowane w czasie, w którym wiele państw członkowskich podejmuje działania w celu ulepszenia swoich systemów wymiaru sprawiedliwości.
This edition of the Scoreboard is being published at a time when a number of Member States are taking measures to improve their justice systems.

Sprawozdanie jest publikowane równocześnie ze sprawozdaniem, o którym mowa w art. 17 rozporządzenia(WE) n°561/2006.11.
It shall be published at the same time as the report referred to in Article 17 of Regulation(EC) No 561/200611.

Ogłoszenie jest publikowane w Dzienniku Urzędowym UE
It is published in the Official Journal of the EU

API klienta Istnieje teraz zdarzenie MPV_EVENT_QUEUE_OVERFLOW, które jest publikowane za każdym razem, gdy zdarzenia muszą zostać usunięte, ponieważ kolejka jest pełna.
Client API There is now an MPV_EVENT_QUEUE_OVERFLOW event that is posted whenever events have to be dropped because the queue is full.

Podsumowanie sprawozdania, które jest publikowane w Internecie, jest przekazywane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
A summary of the report, which will be published on the Internet, shall be forwarded to the European Parliament and the Council.

Ta fala pesymizmu przewalająca się przez młodzież grecką ma również źródło w tym, że z całego serca twierdzą, że politycy mają zbyt duży wpływ na to, co jest publikowane.
This wave of pessimism washing over young Greeks is also due to the fact that they wholeheartedly believe politicians have too much influence on what's being published.

Jeżeli ogłoszenie jest publikowane przez instytucję zamawiającą na jej profilu nabywcy,
Where the notice is published by the contracting authorities on their buyer profile,

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu środków jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich we właściwym czasie w ostatnim roku stosowania określonym w niniejszym artykule.
A notice of impending expiry shall be published in the Official Journal of the European Communities at an appropriate time in the final year of the period of application of the measures as defined in this Article.

prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, które jest publikowane w.
regularity of the underlying transactions which shall be published in the.

organowi regulacyjnemu określonemu w art. 22a ust. 1, oraz jest publikowane.
shall be submitted by the person or body responsible for monitoring the compliance programme, hereinafter referred to as'compliance officer',"> to the regulatory authority referred to in Article 22a(1) and shall be published.

prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
regularity of the underlying transactions which shall be published in the Official Journal of the European Union.

jednostkę odpowiedzialną za kontrolę zgodności z programem, organowi regulacyjnemu określonemu w art. 23 ust. 1 oraz jest publikowane.
body responsible for monitoring the compliance programme to the regulatory authority referred to in Article 23(1) and shall be published.

Każde państwo członkowskie, które podjęło decyzję o utrzymywaniu zapasów państwowych przesyła Komisji ogłoszenie, które jest publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Each Member State that has decided to maintain specific stocks shall send the Commission notification, to be published in the Official Journal of the European Union,