ИЗДАВАТЬСЯ - перевод на Английском

• publication
• be issued
• published
• be produced
• serialization
• publishing
• be available
• be printed

Примеры использования Издаваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти приложения не будут издаваться в качестве официального документа Совета Безопасности.
These annexes will not be issued as a document of the Security Council.

Дополнительные получаемые ответы будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.

Вы будите издаваться и станете знаменитым писателем.
You're going to be published and be a famous writer.

Газеты могут издаваться после подачи уведомления, как это регулируется законом.
Newspapers may be published upon notification, as regulated by law.

Книги могут издаваться только с разрешения министерства культуры и информации.
Books can be published only with the authorization of the Ministry of Culture and Information.

Некоторые из них могут позволить себе издаваться как на родном, так и на болгарском языке.
Some of them can afford to publish in both mother tongue and Bulgarian.

Любые другие полученные ответы будут издаваться в виде добавлений к докладу.
Any other replies received will be issued as addenda to the report.

Впоследствии они могут издаваться в электронной форме или в качестве печатных публикаций.
They may then be published as electronic or hard-copy publications.

Начала издаваться газета ДонГАУ« За академические знания».
The Academy newspaper“On Academic Knowledge” began to be published.

Журнал начал издаваться в 1989 году.
The magazine was launched in 1989.

Этот документ также продолжает издаваться типографским способом на английском и французском языках.
This document continues to be published in hard copy in English and French.

В дальнейшем все доклады будут издаваться в качестве добавлений.
Subsequent replies will be issued as addenda.

В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов некоторые публикации будут издаваться лишь в электронной форме.
For the biennium 2002-2003, some publications will be issued in electronic form only.

Любые ответы, полученные в последующий период, будут издаваться в качестве добавлений к настоящему докладу.
Any replies received subsequently will be issued as addenda to the present report.

В январе 1879 года в Тифлисе, на тюркском языке, начала издаваться газета« Зия».
In January, 1879“Ziya” newspaper began to be published in Turkish language, in Tbilisi.

Однако новые сольные ролевые игры продолжают издаваться по сей день.
However, new solos continue to be published to this day.

Книги и другие работы Карсон продолжают издаваться.
All of Carson's books remain in print.

С 1956 года газета стала издаваться в Чапчале.
Up until 1975 the newspaper was printed in the burgh.

С 1961 года журнал стал издаваться ежемесячно.
On 1 May 1946 the magazine began to be published monthly.

Каждая из этих публикаций будет издаваться отдельно.
Each of these publications will be issued separately.